L'heure tourne - $-Crew translation in German

L'heure tourne

X2
L'heure tourne et j'vois le temps s'écouler
J'me retourne et j'vois des gens écroués
Plus de reufs soudés, tout serait si simple
Si des fois les cœurs s'ouvraient, j'vois l'heure tourner

Le masque de métal qui m'écrase me fait mal
Man, les valeurs de mes gars n'ont d'égal que des éclats de balles
Pas de Beretta mais les dalleux je les dépasse
J'mets des baffes, ne répétez pas, j'ai les bras de mes scélérats
Je n'ai pas de thème général, je m'étale du côté de l'état
J'me régale quand je fais des phases sur les 'tasses et les fêlés de Paris, yeah!
Levez les bras, j'y vais, tu nous connais pas DJ
Il nous faut des platines et on secoue tes micsn vite fait

C'est plus la roue mais l'heure qui ne-tour
Moi j'ai l'talent mais, mes parents, j'ai peur qu'ils m'écoutent
Peut-être marrant mais c'est navrant, trop d'rappeurs qui m'dégoutent
Et le temps passe mais j'ai toujours pas vesqui mes doutes
Merdeux en classe, j'étais atteint de flemmardise, difficile de bosser dur
Un d'ces gamin qu'on schématise, victime des vices de procédure
Dites moi qui c'est l'arbitre, j'veux l'bonheur qui m'fait la bise
Laissez moi kiffer ma vie et puis sortir des projets purs

X2
L'heure tourne et j'vois le temps s'écouler
J'me retourne et j'vois des gens écroués
Plus de reufs soudés, tout serait si simple
Si des fois les cœurs s'ouvraient, j'vois l'heure tourner

J'fais des cinématographies dans ma tête, ouais, j'suis méfiant
J'viens décimer le'narcotrafic, y'a qu'mon flow qui est stupéfiant
Dans l'peu-Ra, t'es minuscule, tu t'fais louper par un tireur d'élite
Les baratineurs, j'évite, y'a que les parrains qui meurent très vite
Ouais les drames oppressent, on associe les femmes au sexe
Pas d'auréoles au-dessus d'ma tête, moi, j'ai l'épée de Damoclès
Parlez pas sur L'Entourage, je voudrais que les ragots cessent
On a baisé le peura, il entame la phase de la grossesse

Moi j'crains pas l'orage et ne tombe pas après un coup de foudre
On déballe nos phases, on t'épate, le S-Crew te goome
On a ballotage, on a pas l'time faut qu'on passe à l'attaque
J'raterai pas l'occas' de vous faire part que je suis pas à la Fac
On est pas la BAC mais on vous rattrape de vitesse
On fraude à l'arrache nous, on a pas le ticket
J'vous rappelle que l'temps passe vite, regarde ton calendrier
Ouais, sur les bancs ça tise, malgré qu'on parle en billets

X2
L'heure tourne et j'vois le temps s'écouler
J'me retourne et j'vois des gens écroués
Plus de reufs soudés, tout serait si simple
Si des fois les cœurs s'ouvraient, j'vois l'heure tourner

L'heure tourne donc j'veux d'la bière et puis qu'les meufs bougent
Vite leurs boules pour qu'on vide nos couilles sur leur seufs rouges
J'ai l'cœur qui lâche, comme un rockeur dans l'overdose
Trop d'fleurs dans nos verres d'eau, l'odeur d'un honneur sauf
Contre leur dictat, j'suis un compteur pas un pompeur dique-sa
Mais j'ai bon cœur à la hauteur de nos berceaux
Le dirty south, j'le renifle et j'me meurtris sache
Que j'veux des liasses mais j'ai trop peur des commerciaux

Putain, l'heure tourne, le disque d'or m'appelle
J'tise encore Label 5 et vis le temps d'la fête
Vise encore à quel train la vie en porte-jarretelle
J'l'invite dehors pas pésa, je pisse hors de ça, ouais
J'ai pas le temps reufré, j'prend le beat en levrette
Peut-être qu'il va ralentir un peu le stress
Il faut que j'fasse deuspi, c'est ça petit, je trace vite, man
Tu veux grave le titre, on tacle vite, j'te casse le tibia

X2
L'heure tourne et j'vois le temps s'écouler
J'me retourne et j'vois des gens écroués
Plus de reufs soudés, tout serait si simple
Si des fois les cœurs s'ouvraient, j'vois l'heure tourner

Die Zeit vergeht

X2
Die Zeit vergeht und ich sehe die Zeit verfließen
Ich dreh mich um und sehe Leute eingesperrt
Mehr eng verbundene Brüder, alles wäre so einfach
Wenn sich manchmal die Herzen öffnen würden, ich sehe die Zeit vergehen

Die Maske aus Metall, die mich zerdrückt, tut mir weh
Mann, die Werte meiner Jungs sind nur mit Kugelsplittern vergleichbar
Keine Beretta, aber die Hungrigen überhole ich
Ich verteile Ohrfeigen, wiederholt das nicht, ich habe die Arme meiner Schurken
Ich habe kein allgemeines Thema, ich breite mich auf der Seite des Staates aus
Ich amüsiere mich köstlich, wenn ich Reime über die Tussis und die Bekloppten von Paris mache, yeah!
Hebt die Arme, ich gehe ran, du kennst uns nicht, DJ
Wir brauchen Plattenspieler und wir rocken deine Mikrofone schnell

Es ist nicht mehr das Rad, sondern die Zeit, die sich nicht dreht
Ich habe das Talent, aber meine Eltern, ich habe Angst, dass sie mir zuhören
Vielleicht lustig, aber es ist traurig, zu viele Rapper ekeln mich an
Und die Zeit vergeht, aber ich bin meinen Zweifeln immer noch nicht ausgewichen
Als Rotzlöffel in der Klasse litt ich an Faulheit, schwer, hart zu arbeiten
Einer dieser Jungs, die man in eine Schublade steckt, Opfer von Verfahrensfehlern
Sagt mir, wer der Schiedsrichter ist, ich will das Glück, das mich küsst
Lasst mich mein Leben genießen und dann reine Projekte herausbringen

X2
Die Zeit vergeht und ich sehe die Zeit verfließen
Ich dreh mich um und sehe Leute eingesperrt
Mehr eng verbundene Brüder, alles wäre so einfach
Wenn sich manchmal die Herzen öffnen würden, ich sehe die Zeit vergehen

Ich mache Kinofilme in meinem Kopf, ja, ich bin misstrauisch
Ich komme, um den Drogenhandel zu dezimieren, nur mein Flow ist berauschend
In der Rap-Szene bist du winzig, du wirst von einem Scharfschützen übersehen
Die Schwätzer meide ich, nur die Paten sterben sehr schnell
Ja, die Dramen unterdrücken, man assoziiert Frauen mit Sex
Kein Heiligenschein über meinem Kopf, ich habe das Damoklesschwert
Redet nicht über L'Entourage, ich möchte, dass das Geschwätz aufhört
Wir haben den Rap gefickt, er beginnt die Phase der Schwangerschaft

Ich fürchte den Sturm nicht und falle nicht nach einem Blitzschlag
Wir packen unsere Reime aus, wir beeindrucken dich, das S-Crew löscht dich aus
Wir haben die Stichwahl, wir haben keine Zeit, wir müssen zum Angriff übergehen
Ich werde die Gelegenheit nicht verpassen, euch mitzuteilen, dass ich nicht an der Uni bin
Wir sind nicht die BAC (Polizei), aber wir holen euch mit Geschwindigkeit ein
Wir fahren schwarz auf die Schnelle, wir haben kein Ticket
Ich erinnere euch daran, dass die Zeit schnell vergeht, schau auf deinen Kalender
Ja, auf den Bänken wird gesoffen, obwohl wir von Scheinen reden

X2
Die Zeit vergeht und ich sehe die Zeit verfließen
Ich dreh mich um und sehe Leute eingesperrt
Mehr eng verbundene Brüder, alles wäre so einfach
Wenn sich manchmal die Herzen öffnen würden, ich sehe die Zeit vergehen

Die Zeit vergeht, also will ich Bier und dass die Mädels sich bewegen
Schnell ihre Ärsche, damit wir unsere Eier auf ihre roten Ärsche leeren
Mein Herz versagt, wie ein Rocker bei einer Überdosis
Zu viele Blumen in unseren Wassergläsern, der Geruch einer geretteten Ehre
Gegen ihr Diktat bin ich ein Erzähler, kein Schwanzlutscher
Aber ich habe ein gutes Herz, auf der Höhe unserer Wiegen
Den Dirty South, ich rieche ihn und quäle mich, wisse
Dass ich Bündel will, aber ich habe zu viel Angst vor den Geschäftsleuten

Verdammt, die Zeit vergeht, die goldene Schallplatte ruft mich
Ich saufe immer noch Label 5 und lebe die Zeit der Party
Sieh immer noch, in welchem Zug das Leben in Strapsen davonfährt
Ich lade es nach draußen ein, nicht schwer, ich pisse darauf, ja
Ich habe keine Zeit, Bruder, ich nehme den Beat von hinten
Vielleicht wird der Stress dadurch etwas langsamer
Ich muss Gas geben, genau, Kleiner, ich rase schnell, Mann
Du willst den Titel unbedingt, wir grätschen schnell, ich breche dir das Schienbein

X2
Die Zeit vergeht und ich sehe die Zeit verfließen
Ich dreh mich um und sehe Leute eingesperrt
Mehr eng verbundene Brüder, alles wäre so einfach
Wenn sich manchmal die Herzen öffnen würden, ich sehe die Zeit vergehen