Lyrics and translation $-Crew - Ma Force

Ma Force

Personne ne peut stopper ma force, mais je vous cache ma rage
Comme tout mes côtés atroces et où je passe à l'acte
Mais tout ça, ça marque, on n'résout pas sa life
En jouant l'toréador, les coups partent bâtard
Rappelle-moi tout tes coups ratés, quand l'Etat voulait nous feinter
La vendetta de mes fous à lier, t'obligera à tout défourailler
J'écoulais de la marchandise, depuis je me suis attendri
Pour pas que le maton me dise "Tenez-vous droit!", "Venez vous lavez!"
J'ai la force H24, sous adrénaline
J'ai toujours la gouache, sans mettre de poudre à mes narines
J'veux soulager ma vie sans outrager la rime
J'ai la force pour taffer la nuit quand vous allez dormir
On est d'accord

J'ai la force comme Ryu dans son kimono blanc *Hadôken*
Le crochet d'or comme Zizou, en 2000 on reprend
J'suis Malcom X je tape trop vite, je suis tout l'empire Ottoman
Et tout la vie on te ment
Moi j'ai la force de Ikki, Albator ou Bruce Lee
Je tape la gorge, évite la mort, Terminator ressuscite
*J'vois pas ma vie autrement*
J'ai la force, après un bol de Golden Grams
Des coups de pioche dans l'omoplate, et ça se culbute au joint
J'mets des fulguro poings, comme à l'époque de Goldorak
Quand je me déchire la face, tu vois que mes rimes attaquent
Le vrai style, à part, prends garde, j'ai que des seize qui massacrent
Maintenant donnez-moi vos forces, j'prépare un genkidama

(Scratchs)

(Samples: Dragon Ball Z)

Sangoku: Ça devrait me remettre en forme...

Voilà enfin les haricots magiques, il paraît qu'ils redonnent de l'énergie, on va bien voir

Fais pas le maquereau, t'es qu'une racaille des bacs à sable
Tu roules pas des pelles, tu te prends que des râteaux et tu passes pas à l'acte
Toi t'es sadomaso, j'aime bien dominer
Et comme Gros minet, toi tu m'galoches l'oiseau, penses à cogiter
Même si ta haine prend le dessus, mais vas-y étrangle le gus
S'il t'a chié dans les bottes, descends cette langue de pute
J'ai assez de force pour ne pas quer-cra, bédave de stup'
Dégage tes armes, moi je t'éclate avec des praves de brute
T'aimes trop profiter de l'homme, t'as trop de vices et d'drogue
J'ai trop d'rimes et de forces au cro-mi j't'étonne
Tu crois qu'en bolide, pense que ton équipe est forte
Tu rêves comme les japonnais avec Olive et Tom

UN: Lève ta main comme si t'appelais un taxi
DEUX: J'remets le couvert, j'suis pas passer à table
Ouais j'ai souffert, quand je préparais un maxi
J'ai dû payer pour dire ma vie comme si je parlais à ma psy
Ma morale c'est une sacré anarchie
J'ai la force d'un gamin dans le magasin de farces et attrapes
*Oui Monsieur!*
J'ai la force comme un père de famille
Comme un sage qui refuse la guerre jusqu'à perdre la vie
La force d'un croyant lors des fêtes de l'Aïd
Géantissime
J'ai anticipé ça, je gère la crise
La force d'un frère hyper naïf, qui opère la nuit
Tout le monde debout, quel monde de fous
Très peu de terres d'asile

(Samples: Dragon Ball Z)
En tout cas ils sont très puissants, on ne peut pas dire le contraire
Ils l'ont prouvé, ils sont extrêmement rapides
J'ai sous-estimé leur force!

Моя сила

Никто не может остановить мою силу, но я скрываю от тебя свою ярость,
Как и все свои ужасные стороны, и то, где я перехожу к действиям.
Но все это оставляет след, не решишь свою жизнь,
Играя в тореадора, удары летят подло.
Напомни мне все свои промахи, когда государство хотело нас обмануть.
Вендетта моих безумцев заставит тебя все выложить.
Я толкал товар, с тех пор я смягчился,
Чтобы тюремщик не говорил мне: "Смирно!", "Идите умойтесь!".
У меня сила 24/7, под адреналином.
Я всегда дерзкий, без пудры в носу.
Я хочу облегчить свою жизнь, не оскорбляя рифму.
У меня есть силы работать ночью, когда ты идёшь спать.
Мы согласны.

У меня сила, как у Рю в белом кимоно *Хадокен!*
Золотой крюк, как у Зизу, в 2000-м мы берём реванш.
Я Малкольм Икс, я бью слишком быстро, я вся Османская империя,
И всю жизнь тебе врут.
У меня сила Икки, Альбатора или Брюса Ли.
Бью в горло, избегай смерти, Терминатор воскресает.
*Я не вижу свою жизнь иначе.*
У меня сила, после тарелки Golden Grams.
Удары киркой в лопатку, и все кувыркаются в косяке.
Я наношу удары молнии, как во времена Грендайзера.
Когда я рву себе лицо, ты видишь, что мои рифмы атакуют.
Настоящий стиль, в стороне, берегись, у меня только шестнадцатые доли, которые разрывают.
Теперь дайте мне ваши силы, я готовлю генкидаму.

(Скрэтчи)

(Сэмплы: Dragon Ball Z)

Гоку: Это должно привести меня в форму...

Вот наконец волшебные бобы, говорят, они восстанавливают энергию, посмотрим.

Не строй из себя мачо, ты всего лишь шпана из песочницы.
Ты не кадрил девушек, тебя только отшивают, и ты не переходишь к действиям.
Ты садомазохист, мне нравится доминировать.
И как Кот Сильвестр, ты целуешь мне птичку, подумай хорошенько.
Даже если твоя ненависть возьмет верх, ну давай, задуши парня.
Если он тебе нагадил в сапоги, заткни эту шлюхину пасть.
У меня достаточно сил, чтобы не ныть, тупой болван.
Убирай своё оружие, я тебя разнесу, как настоящий зверь.
Ты слишком любишь пользоваться людьми, у тебя слишком много пороков и наркотиков.
У меня слишком много рифм и сил, я тебя удивляю.
Ты думаешь, что в тачке, думаешь, что твоя команда сильна.
Ты мечтаешь, как японец, об Оливере и Бенджи.

РАЗ: Подними руку, как будто вызываешь такси.
ДВА: Я снова накрываю на стол, я ещё не поел.
Да, я страдал, когда готовил макси-сингл.
Мне пришлось заплатить, чтобы рассказать о своей жизни, как будто я говорю со своим психологом.
Моя мораль — это настоящая анархия.
У меня сила ребенка в магазине приколов.
*Да, мсье!*
У меня сила, как у отца семейства.
Как у мудреца, который отказывается от войны, пока не потеряет жизнь.
Сила верующего во время празднования Ураза-байрам.
Гигантская.
Я предвидел это, я справляюсь с кризисом.
Сила наивного брата, который действует ночью.
Все на ногах, какой безумный мир.
Очень мало убежищ.

(Сэмплы: Dragon Ball Z)
Во всяком случае, они очень сильны, нельзя сказать обратного.
Они это доказали, они чрезвычайно быстры.
Я недооценил их силу!