Lyrics and translation M feat. James Stewart - Cowboys and Indians

Cowboys and Indians

Hello, everybody. It's TV-Time! Off we go.
I've got a holster for my gun.
Silver spurs on my boots.
I'll be ready when they come.
God help the first one that shoots!
I guess I'll never change...
'Cause I was born on the range.
Cowboys and Indians.
Cowboys and Indians.
Heyup!
I won't make Custer's mistake;
He didn't finish all his beans.
Sometimes I get the shakes.
Wish I was back in New Orleans!
I guess I'll never change...
'Cause I was born on the range.
Cowboys and Indians.
Cowboys and Indians.
Hands up! Golly!
Howdy, pardner.
I guess I'll never change...
'Cause I was born on the range.
Cowboys and Indians.
Cowboys and Indians.
Oh, no. We don't stand a chance!
This could be my last stand:
War paint and colors everywhere.
Aw, shucks! My Winny just did jam!
No Redskin's gonna trim my hair!
I guess I'll never change...
'Cause I was born on the range.
Cowboys and Indians.
Cowboys and Indians.
Cowboys and Indians.
Cowboys and Indians.
Now tell them the true story -Cowboys and Indians.
How the west was really won.Cowboys and Indians.
Cowboys and Indians.
Cowboys and Indians.

Cowboys et Indiens

Salut tout le monde. C'est l'heure de la télévision ! Allez !
J'ai un holster pour mon flingue.
Des éperons en argent sur mes bottes.
Je serai prêt quand ils arriveront.
Que Dieu aide le premier qui tirera !
Je suppose que je ne changerai jamais…
Parce que je suis né dans la prairie.
Cowboys et Indiens.
Cowboys et Indiens.
Hé !
Je ne ferai pas l'erreur de Custer ;
Il n'a pas fini ses haricots.
Parfois, j'ai des tremblements.
J'aimerais être de retour à la Nouvelle-Orléans !
Je suppose que je ne changerai jamais…
Parce que je suis né dans la prairie.
Cowboys et Indiens.
Cowboys et Indiens.
Les mains en l'air ! Allez !
Salut, mon pote.
Je suppose que je ne changerai jamais…
Parce que je suis né dans la prairie.
Cowboys et Indiens.
Cowboys et Indiens.
Oh non. On n'a aucune chance !
C'est peut-être mon dernier combat :
De la peinture de guerre et des couleurs partout.
Oh là là ! Mon Winchester vient de se bloquer !
Aucun peau-rouge ne me rasera la tête !
Je suppose que je ne changerai jamais…
Parce que je suis né dans la prairie.
Cowboys et Indiens.
Cowboys et Indiens.
Cowboys et Indiens.
Cowboys et Indiens.
Maintenant, raconte-leur la vraie histoire - Cowboys et Indiens.
Comment l'Ouest a vraiment été conquis. Cowboys et Indiens.
Cowboys et Indiens.
Cowboys et Indiens.