Lyrics and translation M - Manitoumani (Live 2020)

Manitoumani (Live 2020)

J'entends dans ta kora parfois même ta colère
J'entends dans ta kora ton cœur qui bat, mon frère
Toumani Diabaté
J'entends dans ta kora toute l'humilité
À la verticale dans l'immensité
Toumani Diabaté
Manitoumani, Manitoumani, Manitoumani, Manitoumani, Manitoumani
J'entends dans ta kora l'enfant qui part en guerre
J'entends dans ta kora ton cœur qui bat, mon frère
Toumani Diabaté
Même si j'entends aussi l'orage s'éloigner
Nos ivresses apaisées, la vie illimitée
Toumani Diabaté
Au-delà des désastres de nos biographies
Au-dessus des murailles de nos fausses vies
(Ahhh)
Manitoumani, Ayé bémbé kadi lé
Manitoumani, Ayé bémbé kadi lé
Manitoumani...

Манитумани (Live 2020)

Я слышу в твоей коре порой даже твой гнев,
Я слышу в твоей коре, как бьется твое сердце, брат мой.
Тумани Дьябате
Я слышу в твоей коре всё смирение,
Устремленное ввысь, в бесконечность.
Тумани Дьябате
Манитумани, Манитумани, Манитумани, Манитумани, Манитумани
Я слышу в твоей коре ребенка, идущего на войну,
Я слышу в твоей коре, как бьется твое сердце, брат мой.
Тумани Дьябате
Даже если я слышу, как уходит гроза,
Наше опьянение утихает, жизнь безгранична.
Тумани Дьябате
За пределами бедствий наших биографий,
Над стенами наших фальшивых жизней.
(Ааа)
Манитумани, Айе бембе кади ле
Манитумани, Айе бембе кади ле
Манитумани...