Mogodo - M translation in German

Mogodo

Le petit Matthieu fait dodo dans son lit tout chaud
Le petit Mathieu Mogodo
(Mogodo, Mogodo, Mogodo, Mogodo)
Mogodo m'a dit

(loop-ah, loop-ah, loop-ah)
(Loop-ah, loop-ah, loop-ah)
Mogodo m'a dit
(loop-ah, loop-ah, loop-ah)
(Loop-ah, loop-ah, loop-ah)
Mogodo m'a dit

Ça, ce que tu vois
L'enfant, qui est en moi
(Mogodo m'a dit)
Ça, ce que je vois
L'enfant qui est en toi, toi, toi, toi
Mogodo m'a dit ça

Mogodo m'a dit
De l'enfant que j'étais
J'ai gardé ses larmes
Son rire et ses secrets
Même si ça fait peur
La vie est plus jolie
Vue de l'intérieur
Mogodo m'a dit

Ça, ce que tu vois
L'enfant, qui est en moi
(Mogodo m'a dit)
Ça, ce que je vois
L'enfant qui est en toi, toi, toi, toi
Mogodo m'a dit ça

(loop-ah, loop-ah, loop-ah)
(Loop-ah, loop-ah, loop-ah)
Mogodo m'a dit
(loop-ah, loop-ah, loop-ah)
(Loop-ah, loop-ah)

Mogodo m'a dit
Dans ce monde effarant
Laisse penser la vie
Laisse danser le vent
Comme dit si bien Montaigne
À La Boétie
C'est parce que c'était moi
Parce que c'était lui

(Ça serait mieux un refrain là)

Ça, ce que tu vois
L'enfant, qui est en moi
(Mogodo m'a dit)
Ça, ce que je vois
L'enfant qui est en toi, toi, toi, toi
(Mogodo m'a dit)

Dans ce monde en folie, j'ai vu danser la mer, j'ai vu danser l'envie
J'ai vu danser les fleurs, j'ai vu danser l'amour, j'ai vu danser l'ami
(Mogodo m'a dit)
Dans ce regard absent, j'ai vu danser tes peurs, j'ai vu danser le temps
J'ai vu danser la mort, j'ai vu danser la vie, j'ai vu danser l'enfant

Ça, ce que tu vois
L'enfant, qui est en moi
Ça, ce que je vois
L'enfant qui est en toi, toi, toi, toi
Mogodo m'a dit ça

(loop-ah, loop-ah, loop-ah)
(Loop-ah, loop-ah, loop-ah)
Ça (Loop-ah, loop-ah, loop-ah)
(Loop-ah, loop-ah, loop-ah)
Ça (loop-ah, loop-ah, loop-ah)
(Loop-ah, loop-ah, loop-ah)
Ça (loop-ah, loop-ah, loop-ah)
(Loop-ah, loop-ah, loop-ah)
Mogodo m'a dit ça

Mogodo

Der kleine Matthieu schläft in seinem warmen Bett
Der kleine Matthieu Mogodo
(Mogodo, Mogodo, Mogodo, Mogodo)
Mogodo hat mir gesagt

(loop-ah, loop-ah, loop-ah)
(Loop-ah, loop-ah, loop-ah)
Mogodo hat mir gesagt
(loop-ah, loop-ah, loop-ah)
(Loop-ah, loop-ah, loop-ah)
Mogodo hat mir gesagt

Das, was du siehst,
Das Kind, das in mir ist
(Mogodo hat mir gesagt)
Das, was ich sehe,
Das Kind, das in dir ist, dir, dir, dir
Mogodo hat mir das gesagt

Mogodo hat mir gesagt
Von dem Kind, das ich war,
Habe ich seine Tränen bewahrt
Sein Lachen und seine Geheimnisse
Auch wenn es Angst macht,
Ist das Leben schöner
Von innen betrachtet
Mogodo hat mir gesagt

Das, was du siehst,
Das Kind, das in mir ist
(Mogodo hat mir gesagt)
Das, was ich sehe,
Das Kind, das in dir ist, dir, dir, dir
Mogodo hat mir das gesagt

(loop-ah, loop-ah, loop-ah)
(Loop-ah, loop-ah, loop-ah)
Mogodo hat mir gesagt
(loop-ah, loop-ah, loop-ah)
(Loop-ah, loop-ah)

Mogodo hat mir gesagt
In dieser erschreckenden Welt
Lass das Leben denken
Lass den Wind tanzen
Wie Montaigne so schön sagt
Zu La Boétie
Es war, weil ich es war,
Weil er es war

(Das wäre jetzt besser ein Refrain)

Das, was du siehst,
Das Kind, das in mir ist
(Mogodo hat mir gesagt)
Das, was ich sehe,
Das Kind, das in dir ist, dir, dir, dir
(Mogodo hat mir gesagt)

In dieser verrückten Welt, sah ich das Meer tanzen, sah ich die Lust tanzen
Ich sah die Blumen tanzen, ich sah die Liebe tanzen, ich sah den Freund tanzen
(Mogodo hat mir gesagt)
In diesem abwesenden Blick, sah ich deine Ängste tanzen, sah ich die Zeit tanzen
Ich sah den Tod tanzen, ich sah das Leben tanzen, ich sah das Kind tanzen

Das, was du siehst,
Das Kind, das in mir ist
Das, was ich sehe,
Das Kind, das in dir ist, dir, dir, dir
Mogodo hat mir das gesagt

(loop-ah, loop-ah, loop-ah)
(Loop-ah, loop-ah, loop-ah)
Das (Loop-ah, loop-ah, loop-ah)
(Loop-ah, loop-ah, loop-ah)
Das (loop-ah, loop-ah, loop-ah)
(Loop-ah, loop-ah, loop-ah)
Das (loop-ah, loop-ah, loop-ah)
(Loop-ah, loop-ah, loop-ah)
Mogodo hat mir das gesagt