Lyrics and translation -M- - Rêvalité

Rêvalité

À la fois si près, si loin des choses
Aveuglés sur les écrans-névroses
D'évidence, on s'invente
Des vies qui s'opposent

Au cœur du cœur de la nuit, le jour
Au cœur du cœur de ma vie, l'amour
Atome ultime dans un ultimatum
Voilà l'homme

Rêve
Réalité
Être l'un et l'autre sans rivalité
Rêve
Réalité
Je vis dans ce rêve en réalité
Rêvalité

Dans ce rêve où je m'entends me dire
"L'homme est l'âme du passé à venir"
Quand je rêve, mon âme se révèle
Bien plus réelle

Rêve
Réalité
Être l'un et l'autre sans rivalité
Rêve
Réalité
Je vis dans ce rêve en réalité

Rêvalité
Rêvalité
Rêvalité
Rêvalité

Puisque tout ne fait qu'un dans mon cœur (rêvalité, rêvalité)
Que l'amour est plus fort que la peur (rêvalité, rêvalité)
Que jamais rien ne meurt
En rêvalité

Мечтательность

И так близко, и так далеко от всего
Ослеплены экранами-неврозами
Конечно, мы выдумываем
Жизни, которые противостоят друг другу

В самом сердце ночи, день
В самом сердце моей жизни, любовь
Последний атом в ультиматуме
Вот он, человек

Мечта
Реальность
Быть тем и другим без соперничества
Мечта
Реальность
Я живу в этой мечте наяву
Мечтательность

В этой мечте, где я слышу, как говорю себе
"Человек - это душа прошлого, которое грядет"
Когда я мечтаю, моя душа раскрывается
Гораздо реальнее

Мечта
Реальность
Быть тем и другим без соперничества
Мечта
Реальность
Я живу в этой мечте наяву

Мечтательность
Мечтательность
Мечтательность
Мечтательность

Ведь все едино в моем сердце (мечтательность, мечтательность)
Что любовь сильнее страха (мечтательность, мечтательность)
Что ничто никогда не умирает
В мечтательности