Lyrics and translation M - Transmission

Transmission

Treason treason
Cunning cold calculating
Treason treason
Darkly waiting infiltrating

Each kiss contains its own betrayal
Scratch me with your painted nail
Sorrow slowly turns to dread
Treason sneaks into your bed

Treason treason treason
The dead black eyes of the adder
Treason treason treason

Don't look for help, you're on your own
Your lover loves another and won't come home
Broken promisses broken light
White is black, black is white

Steady rhythm, even beat
Don't talk back, turn the other cheek
Keep it straight, keep it fair
Talk out of line, if you dare

Who can tell who is the traitor?
Who is the lover? Who is the hater?
Don't make me look, I don't want to see
Is everyone a traitor or is it just me?

Each kiss contains its own betrayal
Scratch me with your painted nail
Sorrow slowly turns to dread
Treason sneaks into your bed

Transmission

Trahison, trahison
Ruse, froide et calculatrice
Trahison, trahison
Attendant dans l'ombre, infiltrant

Chaque baiser contient sa propre trahison
Égratigne-moi avec ton ongle peint
La tristesse se transforme lentement en peur
La trahison se glisse dans ton lit

Trahison, trahison, trahison
Les yeux noirs et morts de la vipère
Trahison, trahison, trahison

Ne cherche pas d'aide, tu es seul
Ton amant aime une autre et ne rentrera pas
Promesses brisées, lumière brisée
Le blanc est noir, le noir est blanc

Rythme régulier, rythme égal
Ne réponds pas, tourne l'autre joue
Garde ça droit, garde ça juste
Parle hors de propos, si tu oses

Qui peut dire qui est le traître ?
Qui est l'amant ? Qui est le haineux ?
Ne me fais pas regarder, je ne veux pas voir
Est-ce que tout le monde est un traître ou est-ce juste moi ?

Chaque baiser contient sa propre trahison
Égratigne-moi avec ton ongle peint
La tristesse se transforme lentement en peur
La trahison se glisse dans ton lit