Lyrics and translation 00.db - The Ending

The Ending

Atatakai mizu ni oyogu detoritasu
Nagai jikan wo kakete ito wo tsumugi nagara mayu ni naru

Ittai dore kurai mabuta wo tojiteitandarou
Matte mo matte mo bokura zutto futarikiri
Koko wa yuugen no suisou de namae wo yobeba awa ni naru

Atatakai mizu ni oyogu detoritasu
Nagai jikan wo kakete ito wo tsumugi nagara
Odayaka ni nemuru kimi no sotogawa de
Subete no kanjou kara mamoru mayu ni naru

Shizuka sugita kono rakuen de tadayoi nagara
Nani hitotsu kawaranaindatte kizuite mo
Kimi no sugata wo miru dake de boku no shikai wa sukitooru

Yuragu mukougawa todokanai mama ni
Chikakute tooi suna no hashi wa aoku toketa
Odayaka ni nemuru kimi ni yorisotte
Namiutsu tsuki no katachi sotto miageteru

Itsuka hitori de mezameta kimi no
Hajimete hitomi ni utsusu keshiki ga
Utsukushii mono dake de mitasareru you ni sasagu komoriuta

Atatakai mizu ni oyogu detoritasu
Nagai jikan wo kakete ito wo tsumugi nagara
Odayaka ni nemuru kimi no sotogawa de
Subete no kanjou kara mamoru mayu ni naru

Финал

Детройт плывёт в тёплой воде,
Долго прядёт нити, превращаясь в кокон.

Как долго ты уже спишь, закрыв глаза?
Мы ждём и ждём, но всё время одни,
Здесь, в этом изящном аквариуме, где имена превращаются в пузырьки, стоит их произнести.

Детройт плывёт в тёплой воде,
Долго прядёт нити,
Пока ты спокойно спишь,
Я становлюсь коконом, защищающим тебя от всех эмоций.

Блуждая по этому слишком тихому раю,
Даже понимая, что ничего не меняется,
Один взгляд на тебя - и мой мир наполняется светом.

На той стороне, мерцающей и недостижимой,
Ближний и дальний песчаные мосты растаяли в синеве.
Я прижимаюсь к тебе, спящей так спокойно,
И тихо смотрю на луну, омываемую волнами.

Когда-нибудь ты проснёшься одна,
И первое, что ты увидишь,
Будет окружено лишь красотой, словно колыбельная, которую я тебе посвящаю.

Детройт плывёт в тёплой воде,
Долго прядёт нити,
Пока ты спокойно спишь,
Я становлюсь коконом, защищающим тебя от всех эмоций.