Lyrics and translation 00000daou - Bonita!

Bonita!

It's over
So now you can hate me!

Nuestras vidas enlazadas desde que te conocí
Cada cosa en mi día me recuerda a ti
Me pregunto a diario qué debo sentir
Pero es que cuando te beso, me olvido de mí
Enterrados los dos debajo del edredón
Ya no sé ni hablar porque estoy loco por tu olor
Pero sigo buscando en la oscuridad
Esos ojos rutilantes que me están pidiendo más

Y grito por dentro, con todo mi ser
Que esto aún no ha acabado, y te quiero volver a ver
Y si no me crees, recuerda cómo te besé
Una noche cualquiera después de irte a ver

Vente bonita una última vez
Mírame con tu carita y pregúntame qué vamos a hacer
Me sigo poniendo nervioso cuando te voy a ver
Y no puedo evitarlo mi amor, la cabeza me va a cien

Ah!

Cari sé que ni tu entiendes qué te gusta de mí
Pero estamos enganchaícos' y me está bien así
Una cara larga no es un adiós
Nos hemos esforzado demasiado los dos

Cuéntame cada cosa que te pasa
Explícame qué haces por las mañanas
Que tal tus estudios, tu curro y tu casa
Todo me interesa, no te dejes nada

Nuestras vidas enlazadas desde que te conocí
Cada cosa en mi día me recuerda a ti
Me pregunto a diario qué debo sentir
Pero es que cuando te beso, me olvido de mí
Enterrados los dos debajo del edredón
Ya no sé ni hablar porque estoy loco por tu olor
Pero sigo buscando en la oscuridad
Esos ojos rutilantes que me están pidiendo más

Belle!

C'est fini
Alors maintenant tu peux me détester !

Nos vies liées depuis que je t’ai rencontrée
Chaque chose dans ma journée me rappelle toi
Je me demande tous les jours ce que je devrais ressentir
Mais c’est que quand je t’embrasse, j’oublie qui je suis
Enterrés tous les deux sous la couette
Je ne sais plus parler parce que je suis fou de ton odeur
Mais je continue à chercher dans l’obscurité
Ces yeux étincelants qui me demandent plus

Et je crie en moi, de tout mon être
Que ce n’est pas encore fini, et je veux te revoir
Et si tu ne me crois pas, souviens-toi comment je t’ai embrassée
Un soir quelconque après t’être rendu à voir

Viens belle une dernière fois
Regarde-moi avec ton petit visage et demande-moi ce qu’on va faire
Je continue à être nerveux quand je vais te voir
Et je ne peux pas l’éviter mon amour, ma tête va à cent

Ah !

Chérie, je sais que même toi, tu ne comprends pas ce que tu aimes chez moi
Mais nous sommes accrochés et ça me va bien comme ça
Une longue tête n’est pas un adieu
Nous avons trop fait d’efforts tous les deux

Raconte-moi tout ce qui t’arrive
Explique-moi ce que tu fais le matin
Comment vont tes études, ton travail et ta maison
Tout m’intéresse, ne te laisse rien

Nos vies liées depuis que je t’ai rencontrée
Chaque chose dans ma journée me rappelle toi
Je me demande tous les jours ce que je devrais ressentir
Mais c’est que quand je t’embrasse, j’oublie qui je suis
Enterrés tous les deux sous la couette
Je ne sais plus parler parce que je suis fou de ton odeur
Mais je continue à chercher dans l’obscurité
Ces yeux étincelants qui me demandent plus