Lyrics and translation 01099 - Kreta 2.0
Was
machen
wir
eigentlich,
wenn
wir
auf'm
Festival
Qu'est-ce
qu'on
fait
en
fait,
quand
on
est
sur
un
festival
Auftreten
mit
Zuschauern
und
es
beginnt,
zu
schauern?
On
joue
devant
un
public
et
il
commence
à
trembler
?
Naja,
wir
machen
dann
einfach
Eh
bien,
on
fait
juste
Hotbox
im
VW
Bus
Hotbox
dans
le
VW
Bus
Wir
fahr'n
von
Amsterdam
nach
Kreta
On
roule
d'Amsterdam
à
la
Crète
Wein
nicht,
wenn
ich
geh'n
muss
Ne
pleure
pas
quand
je
devrai
partir
Hotbox
im
VW
Bus
Hotbox
dans
le
VW
Bus
Wir
fahr'n
von
Amsterdam
nach
Kreta
On
roule
d'Amsterdam
à
la
Crète
Wein'
nicht,
wenn
ich
geh'n
muss
Ne
pleure
pas
quand
je
devrai
partir
Hör
doch
einfach
unsere
Lieder
Écoute
juste
nos
chansons
Ich
seh
dich
in
der
Bahn
und
deine
Videos
auf
TikTok
Je
te
vois
dans
le
train
et
tes
vidéos
sur
TikTok
Du
denkst
du
wärst
mein
Shawty
Tu
penses
que
tu
es
mon
Shawty
Und
am
Ballen
wie
Sven
Schipplock
Et
au
ballon
comme
Sven
Schipplock
Bei
Boys
wie
dir
shake
ich
den
Kopf
wie
Metal-Fans
bei
Slipknot
Avec
des
mecs
comme
toi,
je
secoue
la
tête
comme
les
fans
de
Metal
avec
Slipknot
Und
worke
out,
indem
ich
deine
Crew
mal
eben
kickbox
Et
je
m'entraîne
en
te
mettant
ton
équipe
K.O.
Ja,
ich
kickbox
deine
Crew,
mach
sie
fertig
wie
Winnetou
Ouais,
je
mets
ton
équipe
K.O.,
je
les
termine
comme
Winnetou
Wir
sind
nicht
wie
du
On
n'est
pas
comme
toi
Ich
mach
Rap
und
hab's
im
Blut
Je
fais
du
rap
et
je
l'ai
dans
le
sang
Rauch
steigt
aus
dem
Blumenbeet
auf
La
fumée
sort
du
parterre
de
fleurs
Wir
sind
zu
Besuch
On
est
en
visite
Ich
hab
Jibbits
in
der
Hand
J'ai
des
Jibbits
dans
la
main
Die
sind
groß
wie
der
Vesuv
Elles
sont
grandes
comme
le
Vésuve
Um
mich
rum
seh
ich
sie
reden
Autour
de
moi,
je
les
vois
parler
Doch
versteh
davon
kein
Wort
Mais
je
ne
comprends
pas
un
mot
Mein
Kopf
ist
auf
ihrem
Schoß
Ma
tête
est
sur
tes
genoux
Doch
bin
an
'nem
anderen
Ort
Mais
je
suis
à
un
autre
endroit
Dein
Puls
ist
ziemlich
hoch
Ton
pouls
est
assez
élevé
Aber
wir
machen
kein
Sport
Mais
on
ne
fait
pas
de
sport
(Wir
machen
kein,
kein
Sport)
(On
ne
fait
pas
de,
pas
de
sport)
Mit
20
Km-h
auf
meinem
Fahrrad
durch
die
Stadt
À
20
Km/h
sur
mon
vélo
à
travers
la
ville
Ich
hab
20
Kilo
Gras,
aber
niemand
schöpft
Verdacht
J'ai
20
kilos
d'herbe,
mais
personne
ne
soupçonne
"Pumpt
da
nicht
dein
Herz
bei
solch
illegaler
Fracht?"
“Ton
cœur
ne
bat
pas
plus
vite
avec
une
cargaison
aussi
illégale
?”
Nein,
ich
bin
dafür
geboren
und
häng
alle
Bullen
ab
Non,
je
suis
né
pour
ça
et
je
laisse
tous
les
flics
derrière
moi
Ich
häng
alle
Bullen
ab
Je
laisse
tous
les
flics
derrière
moi
Ich
häng
alle
Bullen
ab
Je
laisse
tous
les
flics
derrière
moi
Ich
häng
alle
Bullen
ab
Je
laisse
tous
les
flics
derrière
moi
Hotbox
im
VW
Bus
Hotbox
dans
le
VW
Bus
Wir
fahr'n
von
Amsterdam
nach
Kreta
On
roule
d'Amsterdam
à
la
Crète
Wein
nicht,
wenn
ich
geh'n
muss
Ne
pleure
pas
quand
je
devrai
partir
Hotbox
im
VW
Bus
Hotbox
dans
le
VW
Bus
Wir
fahr'n
von
Amsterdam
nach
Kreta
On
roule
d'Amsterdam
à
la
Crète
Wein
nicht,
wenn
ich
geh'n
muss
Ne
pleure
pas
quand
je
devrai
partir
Hör
doch
einfach
unsere
Lieder
Écoute
juste
nos
chansons
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Stefano Cataldo, Daniel Heinemann, Gustav Friedlaender
Attention! Feel free to leave feedback.