01099 - a oui oui - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation 01099 - a oui oui




a oui oui
Un oui oui
Ich bin mit der Crew und mach Tapes
Je suis avec l'équipe et je fais des cassettes
A oui, oui, oui
Un oui, oui, oui
Vous avez des frissons de nos sons
Vous avez des frissons de nos sons
A oui, oui, oui
Un oui, oui, oui
Zwei-neunzig für Weißwein und Papes
Deux-quatre-vingt-dix pour le vin blanc et les papiers
A oui, oui, oui
Un oui, oui, oui
Il est temps, on revend de nouvelles chansons
Il est temps, on vend de nouvelles chansons
A oui, oui, oui
Un oui, oui, oui
Ich bin mit der Crew und mach Tapes
Je suis avec l'équipe et je fais des cassettes
A oui, oui, oui
Un oui, oui, oui
Vous avez des frissons de nos sons
Vous avez des frissons de nos sons
A oui, oui, oui
Un oui, oui, oui
Zwei-neunzig für Weißwein und Papes
Deux-quatre-vingt-dix pour le vin blanc et les papiers
A oui, oui, oui
Un oui, oui, oui
Il est temps, on revend de nouvelles chansons
Il est temps, on vend de nouvelles chansons
A oui, oui, oui
Un oui, oui, oui
(A oui, oui, oui)
(Un oui, oui, oui)
Wir ha'm Abendsonne im Gesicht
On a le soleil couchant dans les yeux
Sie sieht mich, aber ich sie nich
Elle me voit, mais je ne la vois pas
Die Brüder hol'n mich zuhause ab
Les frères viennent me chercher à la maison
Katzen schau'n aus dem Baum herab
Les chats regardent de l'arbre
Es riecht nach Sommer und Rauch, ja
Ça sent l'été et la fumée, oui
Sie will ein'n bau'n und ich auch, ja
Elle veut en construire un et moi aussi, oui
Klettern zum Baum übern Zaun, ja
Grimper à l'arbre par-dessus la clôture, oui
Kasten und Zachi gibt aus, ja
Kasten et Zachi distribuent, oui
Ay yeah, Paul grüßt die Spätifrau
Ay yeah, Paul salue la femme du Späti
Und ich brauch nur Tips von dir
Et je n'ai besoin que de tes conseils
Wenn ich Stickys bau
Quand je construis des Stickys
In der Stadt unterwegs
En ville
Und der Mond geht auf
Et la lune se lève
Ja, ich weiss, dass du redest
Oui, je sais que tu parles
Doch wir hör'n nicht drauf
Mais on n'écoute pas
A oui, oui, oui
Un oui, oui, oui
Vous avez des frissons de nos sons
Vous avez des frissons de nos sons
A oui, oui, oui
Un oui, oui, oui
Zwei-neunzig für Weißwein und Papes
Deux-quatre-vingt-dix pour le vin blanc et les papiers
A oui, oui, oui
Un oui, oui, oui
Il est temps, on revend de nouvelles chansons
Il est temps, on vend de nouvelles chansons
A oui, oui, oui
Un oui, oui, oui
Ich bin mit der Crew und mach Tapes
Je suis avec l'équipe et je fais des cassettes
A oui, oui, oui
Un oui, oui, oui
Vous avez des frissons de nos sons
Vous avez des frissons de nos sons
A oui, oui, oui
Un oui, oui, oui
Zwei-neunzig für Weißwein und Papes
Deux-quatre-vingt-dix pour le vin blanc et les papiers
A oui, oui, oui
Un oui, oui, oui
Il est temps, on revend de nouvelles chansons
Il est temps, on vend de nouvelles chansons
A oui, oui, oui
Un oui, oui, oui
(A oui, oui, oui)
(Un oui, oui, oui)
Fah'rn den Trabi mit 100 durch die Gegend (Die Gegend)
On roule en Trabant à 100 à l'heure (La région)
Wir sind unterwegs und wollen was erleben (Was erleben)
On est en route et on veut vivre quelque chose (Vivre quelque chose)
Vom Amaturenbrett die Tabakreste fegen
Balais les cendres de tabac du tableau de bord
OCBs und Grinder sind daneben (Sind daneben)
Les OCB et les moulins sont à côté (Sont à côté)
Wenn wir flow'n gehst du unter wie ein alter Karren
Quand on flow, tu coules comme une vieille charrette
Nimm das Leben doch mal locker wie ein Wackelzahn (ay)
Prends la vie cool comme une dent de lait (ay)
Dani kommt zu mir und er will wieder Tabak haben
Dani vient me voir et il veut du tabac
Heute Abend gehen wir steil wie 'ne Achterbahn (Uhu)
Ce soir, on s'envole comme une montagne russe (Uhu)
Auf dem Weg Richtung See, lad die Brüder ein
En route vers le lac, invite les frères
Und ich Skyr, Skyr an ihnen vorbei im Trabant ohne Führerschein
Et je Skyr, Skyr à côté d'eux dans le Trabant sans permis
(Richtige Gangster)
(De vrais gangsters)
A oui, oui, oui
Un oui, oui, oui
Vous avez des frissons de nos sons
Vous avez des frissons de nos sons
A oui, oui, oui
Un oui, oui, oui
Zwei-neunzig für Weißwein und Papes
Deux-quatre-vingt-dix pour le vin blanc et les papiers
A oui, oui, oui
Un oui, oui, oui
Il est temps, on revend de nouvelles chansons
Il est temps, on vend de nouvelles chansons
A oui, oui, oui (A oui, oui, oui)
Un oui, oui, oui (Un oui, oui, oui)
Ich bin mit der Crew und mach Tapes
Je suis avec l'équipe et je fais des cassettes
A oui, oui, oui
Un oui, oui, oui





Writer(s): Zacharias Jarsumbeck, Paul Georg Sonntag, Daniel Schimmer, Jennifer Allendoerfer, Luis-florentino Cruz, Gustav Friedlaender


Attention! Feel free to leave feedback.