Lyrics and translation 01099 feat. Dani, Gustav, Zachi & Paul - Kreta 3.0

Kreta 3.0

Ich werd vom Rauschen von den Wellen aufgeweckt
Wir sind auf Kreta mit Bubatz im Gepäck
Ich lass mich taufen mit Mate und mit Sekt
Und den Kater kontern wir dann wieder weg

Ich werd vom Rauschen von den Wellen aufgeweckt
Wir sind auf Kreta mit Bubatz im Gepäck
Ich lass mich taufen mit Mate und mit Sekt
Und den Kater kontern wir dann wieder weg

Zitrusfrüchte sind reif (ja)
Genieß die Sonne, die mich streift
Katzen leben hier frei (wuff)
Und das Leben ist leicht (ja, so leicht)
Wir machen Kasten auf, die ganze Küste entlang (sportlich)
Und verbuddeln Gustavs Beine im Sand (Bruder)
Nach zehn Minuten hat er seine Nase verbrannt (au)
Der Abend geht lang, deshalb schlafen wir am Strand

Auf Griechenland so wie ABBA (Super Trouper)
Augenringe wie bei Pandas
Weil der Tag und die Nächte lang war'n
Doch egal, ich konter und werd wacher
Und seh vom Schlafsack aus den Orion (çüş)
Ich glaub, das Leben ist ein Ponyhof (Pony)
Genieß die Stille so wie Depeche Mode

Ich werd vom Rauschen von den Wellen aufgeweckt
Wir sind auf Kreta mit Bubatz im Gepäck
Ich lass mich taufen mit Mate und mit Sekt
Und den Kater kontern wir dann wieder weg

Ich werd vom Rauschen von den Wellen aufgeweckt
Wir sind auf Kreta mit Bubatz im Gepäck
Ich lass mich taufen mit Mate und mit Sekt
Und den Kater kontern wir dann wieder weg (ey, what?)

Les vagues luttent contre le vent
Trop chaud, on cherche l'ombre des bâtiments (des bâtiments)
Tu voulais pas venir avec Moussa, c'était bête (très bête)
On boit du champagne et on mange des cacahuètes, ouais
J'ai beaucoup de progrès (mh-mh, mh)
Et en Crète, ils deviennent réalité (mh-mh-mh)
Plus de travail, on est en grèves (mh-mh, mh-mh, mh-mh)
Profite de la vie, c'est illimité, ey (ey, ja)

Auf der Veranda sitzt ein roter Papagai
Er will nach Kreta und er fragt mich, wo das sei (wo ist Kreta?)
Da muss ich lachen, weil wir sind schon lange da (da)
Hotbox im VW-Bus bei zweihundert km ∕ h (ey, ja)
Ich hab Sand in meinem Turnschuh, Sand in meinem Haar
Und der Treffpunkt an der Turmuhr, wo wir gestern war'n
Ja, hier gibt es Eis am Stiel und ich glaub
Ich hatte einen Wein zu viel, ja, genau

Ich werd vom Rauschen von den Wellen aufgeweckt
Wir sind auf Kreta mit Bubatz im Gepäck
Ich lass mich taufen mit Mate und mit Sekt
Und den Kater kontern wir dann wieder weg

Ich werd vom Rauschen von den Wellen aufgeweckt
Wir sind auf Kreta mit Bubatz im Gepäck
Ich lass mich taufen mit Mate und mit Sekt
Und den Kater kontern wir dann wieder weg

Ich werd vom Rauschen von den Wellen aufgeweckt
Wir sind auf Kreta mit Bubatz im Gepäck
Ich lass mich taufen mit Mate und mit Sekt
Und den Kater kontern wir dann wieder weg

Crète 3.0

Je suis réveillé par le bruit des vagues
Nous sommes en Crète avec Bubatz dans nos bagages
Je me fais baptiser avec du maté et du champagne
Et nous allons contrer la gueule de bois plus tard

Je suis réveillé par le bruit des vagues
Nous sommes en Crète avec Bubatz dans nos bagages
Je me fais baptiser avec du maté et du champagne
Et nous allons contrer la gueule de bois plus tard

Les agrumes sont mûrs (oui)
Profite du soleil qui me caresse
Les chats vivent ici en liberté (wouf)
Et la vie est facile (oui, si facile)
Nous ouvrons des caisses, le long de toute la côte (sportif)
Et nous enterrons les jambes de Gustav dans le sable (frère)
Dix minutes plus tard, il s'est brûlé le nez (ou)
La soirée est longue, alors nous dormons sur la plage

En Grèce comme ABBA (Super Trouper)
Les cernes comme chez les pandas
Parce que le jour et les nuits étaient longs
Mais peu importe, je contrattaque et je me réveille
Et je vois Orion depuis mon sac de couchage (çüş)
Je crois que la vie est un paradis (poney)
Profite du calme comme Depeche Mode

Je suis réveillé par le bruit des vagues
Nous sommes en Crète avec Bubatz dans nos bagages
Je me fais baptiser avec du maté et du champagne
Et nous allons contrer la gueule de bois plus tard

Je suis réveillé par le bruit des vagues
Nous sommes en Crète avec Bubatz dans nos bagages
Je me fais baptiser avec du maté et du champagne
Et nous allons contrer la gueule de bois plus tard (hey, quoi?)

Les vagues luttent contre le vent
Trop chaud, on cherche l'ombre des bâtiments (des bâtiments)
Tu ne voulais pas venir avec Moussa, c'était bête (très bête)
On boit du champagne et on mange des cacahuètes, ouais
J'ai beaucoup de progrès (mh-mh, mh)
Et en Crète, ils deviennent réalité (mh-mh-mh)
Plus de travail, on est en grèves (mh-mh, mh-mh, mh-mh)
Profite de la vie, c'est illimité, ey (ey, ja)

Sur la véranda, un perroquet rouge est assis
Il veut aller en Crète et il me demande où c'est (où est la Crète?)
Je dois rire, parce que nous sommes là depuis longtemps (là)
Hotbox dans le VW-Bus à deux cents km ∕ h (ey, ja)
J'ai du sable dans mes baskets, du sable dans mes cheveux
Et le point de rencontre à la tour de l'horloge, où nous étions hier
Oui, il y a des glaces à l'eau ici et je crois
J'ai bu un peu trop de vin, oui, exactement

Je suis réveillé par le bruit des vagues
Nous sommes en Crète avec Bubatz dans nos bagages
Je me fais baptiser avec du maté et du champagne
Et nous allons contrer la gueule de bois plus tard

Je suis réveillé par le bruit des vagues
Nous sommes en Crète avec Bubatz dans nos bagages
Je me fais baptiser avec du maté et du champagne
Et nous allons contrer la gueule de bois plus tard

Je suis réveillé par le bruit des vagues
Nous sommes en Crète avec Bubatz dans nos bagages
Je me fais baptiser avec du maté et du champagne
Et nous allons contrer la gueule de bois plus tard