Lyrics and translation 01099 feat. Gustav, Paul & Zachi - Alles war gelogen

Alles war gelogen

Sie weiß, alles war gelogen und lässt los
Und vielleicht finden's manche grad komisch, ey
Doch sie sagt, das, was sie vermisst hat
Das war sie selbst, ihr wildes Herz
Sie hat sich selber nur belogen
Und (ey) geht los (ja)

Greifst nach all'm, was du finden kannst
Deine Liebe stellst du hinten an
Wirkst durch den Wind, sagt der von nebenan
Doch selber wartet er sein Leben lang

Tobst dich aus, weil dich das glücklich macht
Und das ist gut, weil das nicht jeder schafft
Und drauf zu scheißen, wenn ein andrer lacht
Macht dich stärker als der ganze andre Quatsch, ey

Und kommt was Neues, wird was andres geh'n
Und tut es weh, ja, dann tut es weh
Dass sie dich nicht versteh'n, das ist nicht dein Problem
Denn du wirst stärker geh'n, denn du wirst stärker geh'n

Sie weiß, alles war gelogen und lässt los
Und vielleicht finden's manche grad komisch, ey
Doch sie sagt, das, was sie vermisst hat
Das war sie selbst, ihr wildes Herz
Sie hat sich selber nur belogen
Und geht los

Der Baum vor deinem Haus ist eingegang'n
Du versuchst immer noch, es einzufang'n
Betrunken in der Schlange steh'n
Und du weißt, sie hab'n es dir nicht angeseh'n, dass du leidest

Um kurz vor eins
Das erste Mal, dass du vor Lachen weinst
Und du ahnst, dass alles wiederkommt und wieder heilt, ist gut so
Und ich versteh, wenn du meinst, das war verschwendete Zeit, ey, ja, ja, ja

Sie weiß, alles war gelogen und lässt los
Und vielleicht finden's manche grad komisch, ey
Doch sie sagt, das, was sie vermisst hat
Das war sie selbst, ihr wildes Herz
Sie hat sich selber nur belogen

Tout était un mensonge

Elle sait que tout était un mensonge et laisse aller
Et peut-être que certains le trouvent bizarre, hein
Mais elle dit que ce qui lui manquait
C'était elle-même, son cœur sauvage
Elle s'est juste mentie à elle-même
Et (hé) elle s'en va (oui)

Tu attrapes tout ce que tu peux trouver
Tu mets ton amour en arrière-plan
Tu as l'air de flotter au vent, dit celui d'à côté
Mais lui-même attend toute sa vie

Fais-toi plaisir, parce que ça te rend heureux
Et c'est bien, parce que tout le monde n'y arrive pas
Et foutre le camp quand quelqu'un d'autre rit
Te rend plus fort que tout ce charabia, hein

Et quand quelque chose de nouveau arrive, quelque chose d'autre partira
Et si ça fait mal, oui, ça fait mal
Que les autres ne te comprennent pas, ce n'est pas ton problème
Parce que tu deviendras plus fort, parce que tu deviendras plus fort

Elle sait que tout était un mensonge et laisse aller
Et peut-être que certains le trouvent bizarre, hein
Mais elle dit que ce qui lui manquait
C'était elle-même, son cœur sauvage
Elle s'est juste mentie à elle-même
Et elle s'en va

L'arbre devant ta maison est mort
Tu essaies toujours de le rattraper
Tu es ivre dans la file d'attente
Et tu sais qu'ils n'ont pas vu que tu souffrais

Vers une heure
La première fois que tu pleures de rire
Et tu sens que tout revient et guérit, c'est bien comme ça
Et je comprends si tu penses que c'était du temps perdu, eh bien, oui, oui, oui

Elle sait que tout était un mensonge et laisse aller
Et peut-être que certains le trouvent bizarre, hein
Mais elle dit que ce qui lui manquait
C'était elle-même, son cœur sauvage
Elle s'est juste mentie à elle-même