Lyrics and translation 01099 feat. Gustav, Paul & Zachi - Kreta 4.0 (Polonaise)
Kreta 4.0 (Polonaise)
Crète 4.0 (Polonaise)
(Es
ist
die
Kreta,
Kreta-Polonaise)
Ich
schreib
einen
Part
mit
dem
Thema
Par-,
ja
(C'est
la
Crète,
la
polonaise
crétoise)
J'écris
un
couplet
sur
le
thème
de
la
pa-,
oui
Ich
schreib
'n
Part
mit
dem
Thema
Party
J'écris
un
couplet
sur
le
thème
de
la
fête
Mh-hm,
mh-hm
(ja)
Mh-hm,
mh-hm
(oui)
Schreib
'n
Part
mit
dem
Thema
"Party
auf
Kreta"
J'écris
un
couplet
sur
le
thème
"fête
en
Crète"
Sandaletten
aus
Leder,
Weinblätter
mit
Feta
Des
sandales
en
cuir,
des
feuilles
de
vigne
avec
de
la
feta
Duty-free
Rotkäppchen,
auf
der
Fähre
mit
'ner
Oma
Des
Rotkäppchen
hors
taxes,
sur
le
ferry
avec
une
grand-mère
Sie
fährt
nach
Kreta,
weil
ihr
Umsatz
ist
sehr
hoch
da
Elle
va
en
Crète,
car
son
chiffre
d'affaires
y
est
très
élevé
"Was
verkaufst
du
auf
der
größten
Insel
Griechenlands?"
"Que
vends-tu
sur
la
plus
grande
île
de
Grèce ?"
"Ein
Kraut,
mit
dem
man
Kopfschmerzen
besiegen
kann"
"Une
herbe
qui
permet
de
vaincre
les
maux
de
tête"
Ich
nehme
sieben
Gramm
vom
aller
Feinsten
CBD
Je
prends
sept
grammes
du
meilleur
CBD
Wir
sind
Profis
in
spe
so
wie
TKKG
Nous
sommes
des
professionnels
en
devenir
comme
TKKG
Ich
hab
Kräuter
in
der
Tüte
so
wie
Ricola
J'ai
des
herbes
dans
mon
sac
comme
Ricola
Hier
gibt
es
viele
schöne
Orte
und
wir
piefen
da
'ne
Runde
Bierball
am
Strand,
bisschen
dies
und
das
Ici,
il
y
a
beaucoup
d'endroits
magnifiques
et
nous
avons
joué
une
partie
de
bière-ballon
sur
la
plage,
un
peu
de
ceci
et
cela
Und
mach
einen
Salto
mach
dem
Treffer
so
wie
Miroslav
Et
je
fais
un
salto
après
le
but
comme
Miroslav
Alles
zusammen,
bis
die
Sonne
aufgeht
Tous
ensemble,
jusqu'à
ce
que
le
soleil
se
lève
Es
gibt
eine
Sprache,
die
jeder
versteht
Il
existe
un
langage
que
tout
le
monde
comprend
Es
ist
die
Kreta-,
Kreta-Polonaise
C'est
la
Crète,
la
polonaise
crétoise
(Ba-da-ba-ba,
ba,
ba-ba,
ba-ba-da)
(Ba-da-ba-ba,
ba,
ba-ba,
ba-ba-da)
Noch
'ne
Runde,
noch
'ne
Lunte,
noch
ein
Gläschen
Encore
un
tour,
encore
une
lueur,
encore
un
verre
(Ba-da-ba-ba,
ba,
ba-ba,
ba-ba-da)
(Ba-da-ba-ba,
ba,
ba-ba,
ba-ba-da)
Ich
komm
in
volle
Fahrt
auf
dem
Wochenmarkt
J'arrive
en
pleine
vitesse
au
marché
Und
hole
feinste
Kost
für
einen
Obstsalat
Et
je
prends
les
meilleurs
ingrédients
pour
une
salade
de
fruits
Treff
die
Brüder
mit
'ner
Lunte
auf
dem
Dorfplatz
Je
rencontre
les
frères
avec
une
lueur
sur
la
place
du
village
Und
atme
tief
ein,
wie
wenn
ich
Sport
mach
Et
je
respire
profondément,
comme
si
je
faisais
du
sport
Erst
seit
einer
Woche
hier
und
schon
mein
Zuhause
Je
suis
ici
depuis
une
semaine
seulement,
et
c'est
déjà
chez
moi
Ich
will
hier
nicht
mehr
weg,
tanze
ohne
Pause
'ne
Polonaise,
was
'ne
Sause
(Was
'ne
Sause,
ey)
Je
ne
veux
plus
partir
d'ici,
je
danse
sans
arrêt
une
polonaise,
quelle
fête
(Quelle
fête,
mec)
Zweiunddreißig
Grad,
keine
Wolke,
blauer
Himmel
(Ey,
ey,
ja)
Trente-deux
degrés,
pas
un
nuage,
ciel
bleu
(Mec,
mec,
oui)
Im
VW-Bus
auf
der
Insel
Dans
le
VW-Bus
sur
l'île
Der
Polizeibeamte
fragt
mich,
wo
ich
hinwill
(Ey,
ey,
ja)
Le
policier
me
demande
où
je
vais
(Mec,
mec,
oui)
Zur
Polonaise,
es
ist
simpel
(Ey)
A
la
polonaise,
c'est
simple
(Mec)
Jetzt
ist
drei
Uhr
morgens
und
wir
fliegen
aus
der
Bar
(Aus
der
Bar)
Il
est
trois
heures
du
matin
et
nous
sortons
du
bar
(Du
bar)
Aber
Gott
sei
Dank
noch
Ouzo
im
Regal
(Im
Regal)
Mais
Dieu
merci,
il
reste
de
l'ouzo
sur
l'étagère
(Sur
l'étagère)
Auerbach
ins
Meer
und
ich
komme
wieder
klar
(Uh-uh)
Auerbach
dans
la
mer
et
je
me
remets
(Uh-uh)
Ey,
so
läuft
das
hier
auf
Kreta
jedes
Jahr
Mec,
c'est
comme
ça
que
ça
se
passe
ici
en
Crète
chaque
année
Es
ist
die
Kreta-,
Kreta-Polonaise
C'est
la
Crète,
la
polonaise
crétoise
(Ba-da-ba-ba,
ba,
ba-ba,
ba-ba-da)
(Ba-da-ba-ba,
ba,
ba-ba,
ba-ba-da)
Noch
'ne
Runde,
noch
'ne
Lunte,
noch
ein
Gläschen
Encore
un
tour,
encore
une
lueur,
encore
un
verre
(Ba-da-ba-ba,
ba,
ba-ba,
ba-ba-da)
(Ba-da-ba-ba,
ba,
ba-ba,
ba-ba-da)
Es
ist
die
Kreta-,
Kreta-Polonaise
C'est
la
Crète,
la
polonaise
crétoise
(Ba-da-ba-ba,
ba,
ba-ba,
ba-ba-da)
(Ba-da-ba-ba,
ba,
ba-ba,
ba-ba-da)
Noch
'ne
Runde,
noch
'ne
Lunte,
noch
ein
Gläschen
Encore
un
tour,
encore
une
lueur,
encore
un
verre
(Ba-da-ba-ba,
ba,
ba-ba,
ba-ba-da)
(Ba-da-ba-ba,
ba,
ba-ba,
ba-ba-da)
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Luis-florentino Cruz
Attention! Feel free to leave feedback.