Lyrics and translation 01099 feat. Gustav & Zachi - Regen

Regen

Regen fällt in meiner Stadt
Es ist eiskalt und die Straßen glatt
Hab Bock, Sachen zu machen, doch ich weiß nicht, was
Ist nix wirklich passiert, aber wieder nachts

Regen fällt in meiner Stadt
Es ist eiskalt und die Straßen glatt
Hab Bock, Sachen zu machen, doch ich weiß nicht, was
Ist nix wirklich passiert, aber wieder nachts

Ich hab mich nicht immer wohlgefühlt, doch hab mich nie verstellt
Mach die Regenjacke zu und so lauf ich durch die Welt
Fick mal deine Marlboros, Bruder, ich dreh mir selbst
Und bin mit der Crew im Studio am Arbeiten für Tape

Weil ich mach das, was mir gefällt und Regen fällt vor mei'm Fenster
Ich fühl mich wohl mit meiner Family und will nichts ändern dran
Die Pfützen sind tief, ich glaub, darin könnten Fische schwimm'n
Und stell mir vor, dass es wärmer wär und find's nicht mehr schlimm

Draußen macht es plitsch, platsch
Und es ist gut so
Wir essen Tic Tacs
Aber Mama riecht den Rauch von meiner North-Face-Jacke sowieso

Regen fällt in meiner Stadt
Es ist eiskalt und die Straßen glatt
Hab Bock, Sachen zu machen, doch ich weiß nicht, was
Ist nix wirklich passiert, aber wieder nachts

Regen fällt in meiner Stadt
Es ist eiskalt und die Straßen glatt
Hab Bock, Sachen zu machen, doch ich weiß nicht, was
Ist nix wirklich passiert, aber wieder nachts

Kleine Bäche ändern ihren Lauf und seh'n aus
Wie ein Flussdelta, da wär ich gern paddeln drauf
Analoge Bilder vom Sommer häng'n an der Wand
Die Farben am Himmel so, als hätt ich sie nie gekannt, yeah

Lauf im Flussbett in Gummistiefeln, fühl mich frei
Will meine Kippe nicht allein rauch'n, sondern teil'n
Das Prasseln auf der Regenjacke hört nicht mehr auf
Selbst die Katzen trau'n sich nicht mehr raus (ja, ja)

Träum von dies und das, doch es ist immer warm
Dann mach ich dies, doch fühl mich, als hätt ich nichts getan
Je me cache sous la pluie jusqu'aux beaux jours
Mais les pensées, ils sont toujours autour

Regen fällt in meiner Stadt
Es ist eiskalt und die Straßen glatt
Hab Bock, Sachen zu machen, doch ich weiß nicht, was
Ist nix wirklich passiert, aber wieder nachts

Regen fällt in meiner Stadt
Es ist eiskalt und die Straßen glatt
Hab Bock, Sachen zu machen, doch ich weiß nicht, was
Ist nix wirklich passiert, aber wieder nachts

Pluie

La pluie tombe sur ma ville
Il fait froid et les routes sont glissantes
J'ai envie de faire des trucs, mais je ne sais pas quoi
Rien ne s'est vraiment passé, mais c'est déjà la nuit

La pluie tombe sur ma ville
Il fait froid et les routes sont glissantes
J'ai envie de faire des trucs, mais je ne sais pas quoi
Rien ne s'est vraiment passé, mais c'est déjà la nuit

Je ne me suis pas toujours senti bien, mais je ne me suis jamais déguisé
Je ferme ma veste de pluie et c'est comme ça que je traverse le monde
Va te faire foutre avec tes Marlboros, mon frère, je roule mes propres clopes
Et je suis avec l'équipe en studio à travailler sur la cassette

Parce que je fais ce que j'aime et la pluie tombe devant ma fenêtre
Je me sens bien avec ma famille et je ne veux rien changer
Les flaques sont profondes, je crois que les poissons pourraient y nager
Et j'imagine qu'il fait plus chaud et je ne trouve plus ça grave

Dehors, ça fait plic, ploc
Et c'est bien comme ça
On mange des Tic Tacs
Mais Maman sent quand même la fumée de ma veste North-Face

La pluie tombe sur ma ville
Il fait froid et les routes sont glissantes
J'ai envie de faire des trucs, mais je ne sais pas quoi
Rien ne s'est vraiment passé, mais c'est déjà la nuit

La pluie tombe sur ma ville
Il fait froid et les routes sont glissantes
J'ai envie de faire des trucs, mais je ne sais pas quoi
Rien ne s'est vraiment passé, mais c'est déjà la nuit

De petits ruisseaux changent de cours et ressemblent
À un delta fluvial, j'aimerais bien y pagayer
Des images analogiques de l'été sont accrochées au mur
Les couleurs du ciel sont comme si je ne les avais jamais connues, ouais

Je marche dans le lit de la rivière avec mes bottes en caoutchouc, je me sens libre
Je ne veux pas fumer ma clope tout seul, je veux partager
Le bruit de la pluie sur la veste ne cesse pas
Même les chats n'osent plus sortir (oui, oui)

Je rêve de ceci et cela, mais il fait toujours chaud
Ensuite, je fais ça, mais je me sens comme si je n'avais rien fait
Je me cache sous la pluie jusqu'aux beaux jours
Mais les pensées, elles sont toujours autour

La pluie tombe sur ma ville
Il fait froid et les routes sont glissantes
J'ai envie de faire des trucs, mais je ne sais pas quoi
Rien ne s'est vraiment passé, mais c'est déjà la nuit

La pluie tombe sur ma ville
Il fait froid et les routes sont glissantes
J'ai envie de faire des trucs, mais je ne sais pas quoi
Rien ne s'est vraiment passé, mais c'est déjà la nuit