01099 feat. Gustav & Zachi - Sportlich - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation 01099 feat. Gustav & Zachi - Sportlich




Sportlich
Sportif
Sportlich
Sportif
Mit Reeboks an den Füßen komm ich heute durch die Nacht
Avec mes Reebok aux pieds, je traverse la nuit
Und halt mein Wort, ich denk nicht mehr so viel nach
Et je tiens parole, je ne pense plus autant
Ist alles ziemlich ähnlich, aber ich hab's noch nicht satt
Tout est assez similaire, mais je n'en ai pas marre
Und wenn du mich so fragst, ja, dann will ich noch 'n Schnaps
Et si tu me poses la question, oui, j'aimerais encore un verre
Du Pisser wählst die AfD, also fick dich, ja
Tu es un connard, tu votes pour l'AfD, alors va te faire foutre, oui
Mittelfinger in die Luft für dich, dich
Un doigt d'honneur pour toi, pour toi
Hey, warum so intolerant?
Hé, pourquoi être si intolérant ?
Du hast so vieles, aber denkst nicht ma' dran
Tu as tellement de choses, mais tu n'y penses même pas
Mal das beiseite, aber alle fühl'n sich besser, als sie sind
Mettons ça de côté, mais tout le monde se sent mieux qu'il ne l'est
Bling-Bling, teure Ketten sind so euer Ding
Bling-bling, les chaînes chères, c'est votre truc
Manchmal sind wir böse, aber meistens sind wir lieb
Parfois, on est méchants, mais la plupart du temps, on est gentils
Ich mag ICEs, aber keine SUVs
J'aime les ICE, mais pas les SUV
Ich nimm meine Bauchtasche und mein'n Schal
Je prends ma sacoche de poitrine et mon écharpe
Eigentlich zu kalt draußen, TBH
En fait, il fait trop froid dehors, TBH
Aber nicht so schlimm, ich will zu mein'n Jungs
Mais pas grave, je veux aller voir mes potes
Und zu mein'n Mädels
Et mes copines
Freundschaft ist das Wichtigste, versteh dis
L'amitié, c'est le plus important, tu comprends ça
Sportlich
Sportif
Mit Reeboks an den Füßen komm ich heute durch die Nacht
Avec mes Reebok aux pieds, je traverse la nuit
Und halt mein Wort, ich denk nicht mehr so viel nach
Et je tiens parole, je ne pense plus autant
Ist alles ziemlich ähnlich, aber ich hab's noch nicht satt
Tout est assez similaire, mais je n'en ai pas marre
Und wenn du mich so fragst, ja, dann will ich noch 'n Schnaps
Et si tu me poses la question, oui, j'aimerais encore un verre
Mit Reeboks an den Füßen komm ich heute durch die Nacht
Avec mes Reebok aux pieds, je traverse la nuit
Und halt mein Wort, ich denk nicht mehr so viel nach
Et je tiens parole, je ne pense plus autant
Ist alles ziemlich ähnlich, aber ich hab's noch nicht satt
Tout est assez similaire, mais je n'en ai pas marre
Und wenn du mich so fragst, ja, dann will ich noch 'n Schnaps
Et si tu me poses la question, oui, j'aimerais encore un verre
Ziemlich komische Sache
C'est assez bizarre
Und es gibt Leute, die da drüber noch lachen
Et il y a des gens qui rient de ça
Ja, ist schon klar, du hast dir nichts bei gedacht, aber
Oui, c'est clair, tu n'as pas réfléchi à ce que tu disais, mais
Das ist sexistisch und nicht anders
C'est sexiste et rien d'autre
Ey, ich spür die Luft am Abend und sie streift vorbei
Hé, je sens l'air du soir, il me caresse
Und bin mir sicher, dass ich noch 'ne Weile bleib
Et je suis sûr que je resterai encore un moment
Weil, was ich heut so mach, das mach ich nicht allein
Parce que ce que je fais aujourd'hui, je ne le fais pas seul
(Nein, mh, nein)
(Non, mh, non)
Ich nimm meine Bauchtasche und mein'n Schal
Je prends ma sacoche de poitrine et mon écharpe
Eigentlich zu kalt draußen, TBH
En fait, il fait trop froid dehors, TBH
Aber nicht so schlimm, ich will zu mein'n Jungs
Mais pas grave, je veux aller voir mes potes
Und zu mein'n Mädels
Et mes copines
Freundschaft ist das Wichtigste, versteh dis
L'amitié, c'est le plus important, tu comprends ça
Sportlich
Sportif
Mit Reeboks an den Füßen komm ich heute durch die Nacht
Avec mes Reebok aux pieds, je traverse la nuit
Und halt mein Wort, ich denk nicht mehr so viel nach
Et je tiens parole, je ne pense plus autant
Ist alles ziemlich ähnlich, aber ich hab's noch nicht satt
Tout est assez similaire, mais je n'en ai pas marre
Und wenn du mich so fragst, ja, dann will ich noch 'n Schnaps
Et si tu me poses la question, oui, j'aimerais encore un verre
Mit Reeboks an den Füßen komm ich heute durch die Nacht
Avec mes Reebok aux pieds, je traverse la nuit
Und halt mein Wort, ich denk nicht mehr so viel nach
Et je tiens parole, je ne pense plus autant
Ist alles ziemlich ähnlich, aber ich hab's noch nicht satt
Tout est assez similaire, mais je n'en ai pas marre
Und wenn du mich so fragst, ja, dann will ich noch 'n Schnaps
Et si tu me poses la question, oui, j'aimerais encore un verre





Writer(s): Gustav Friedlaender, Florian Hillger, Zacharias Jarsumbeck


Attention! Feel free to leave feedback.