Lyrics and translation 01099 feat. Gustav & Zachi - Neustadt

Neustadt

(Weil auf der Parkbank läuft die Uhr so langsam)
(Ist alles wie gehabt, ey)

Paar schöne Wörter in meinen Notizen
Wann hab ich die schon wieder geschrieben?
Ein paar Stündchen auf einer Wiese
Die einen trinken, die anderen piefen
Schatten im Hinterhaus, ist bisschen kühler
Endlich ist nicht so laut (ah)
Ich komm zur Ruhe, nichts zu tun, mit Musik auf den Ohren
Mach dir bitte keine Sorgen

Ey, in der Neustadt musst du nicht vorankommen
Alles wie gehabt
Weil auf der Parkbank läuft die Uhr so langsam
Ist alles wie gehabt (ey, ja)

Treff auf der Straße die gleichen Leute wie vor zehn Jahren
Damals auf dem Schulweg, heut auf dem Weg mit meinen Freunden zum Park (ja)
Mein Lieblingsbäcker hat montags wie gewohnt seinen Schließtag
Und im Winter wird mir nicht mehr kalt, weil ich immer noch den gleiche Fleece trag (ey, ja)
Der Späti ist voll wie jeden Abend
Und hinter der Theke sieht man ein bekanntes Gesicht
Flaschen liegen in Scherben auf dem Asphalt, wie das hier üblich ist
Man kennt fast alle, die nachts durch die Straßen ziehen (ja)
Doch nicht bei ihrem Namen, trotzdem fühlt man sich einander nah

Der Efeu zeigt, die Zeit rennt
Doch der Rest bleibt (der Rest bleibt), der Rest bleibt, ja
Der Efeu zeigt, die Zeit rennt (ey)
Doch der Rest bleibt (der Rest bleibt), ja, ey

Ey, in der Neustadt musst du nicht vorankommen
Alles wie gehabt
Weil auf der Parkbank läuft die Uhr so langsam
Ist alles wie gehabt
Ey, in der Neustadt musst du nicht vorankommen
Alles wie gehabt
Weil auf der Parkbank läuft die Uhr so langsam
Ist alles wie gehabt

(Lucry)
(Suena)

Neustadt

(Parce que sur le banc du parc, le temps passe si lentement)
(Tout est comme d'habitude, hey)

Quelques mots doux dans mes notes
Quand est-ce que je les ai encore écrits ?
Quelques heures sur une pelouse
Les uns boivent, les autres baisent
Ombre dans la cour arrière, c'est un peu plus frais
Enfin, ce n'est pas si fort (ah)
Je me calme, rien à faire, avec la musique dans les oreilles
Ne t'inquiète pas

Hé, dans la Neustadt, tu n'as pas besoin d'avancer
Tout est comme d'habitude
Parce que sur le banc du parc, le temps passe si lentement
Tout est comme d'habitude (hey, oui)

Je rencontre les mêmes personnes dans la rue que dix ans plus tôt
À l'époque, sur le chemin de l'école, aujourd'hui sur le chemin du parc avec mes amis (oui)
Mon boulanger préféré est fermé le lundi comme d'habitude
Et en hiver, je n'ai plus froid, parce que je porte toujours le même sweat à capuche (hey, oui)
Le kiosque est plein comme tous les soirs
Et derrière le comptoir, on voit un visage familier
Des bouteilles gisent en morceaux sur l'asphalte, comme c'est habituel ici
On connaît presque tous ceux qui errent dans les rues la nuit (oui)
Mais pas par leur nom, pourtant on se sent proches les uns des autres

Le lierre montre que le temps passe
Mais le reste reste (le reste reste), le reste reste, oui
Le lierre montre que le temps passe (hey)
Mais le reste reste (le reste reste), oui, hey

Hé, dans la Neustadt, tu n'as pas besoin d'avancer
Tout est comme d'habitude
Parce que sur le banc du parc, le temps passe si lentement
Tout est comme d'habitude
Hé, dans la Neustadt, tu n'as pas besoin d'avancer
Tout est comme d'habitude
Parce que sur le banc du parc, le temps passe si lentement
Tout est comme d'habitude

(Lucry)
(Suena)