Lyrics and translation 01099 feat. Paul & Gustav - Altbau

Altbau

Barré

Die Zeit schleicht auf der Fensterbank
Ich guck aus meinem Altbau und denk an nichts
Du sagst, du willst mein Padawan sein
Also komm, ich nehm dich heute mit

Wäsche trocknet im Inn'nhof
Auf dem Rennrad durchs Viertel mit Tempo
Das Leben ist gut und nicht sinnlos
'N Kasten Sterni bei Netto (ey, ey, ey)

Durch die Nacht mit der S-Bahn (ey, ey, ey)
Und aus heute wird gestern (ey, ey, ey)
Ja, vielleicht wirst du recht hab'n
Doch ich kann's nicht mehr ändern

Und durch die Wand hört man noch Lärm bis früh um acht
Wir tanz'n dicht auf dem Parkett rein in die Nacht

Und die Zeit schleicht auf der Fensterbank
Ich guck aus meinem Altbau und denk an nichts
Du sagst, du willst mein Padawan sein
Also komm, ich nehm dich heute mit

Ich bin ein bisschen spät dran und schließ die Tür hinter mir
Der Asphalt ist warm, ich fühl mich gut, wenn ich hier bin
Und dann geh'n wir zu sechst an den Späti am Eck
Yeah, ey

Es ist ein bisschen so wie damals, kicke den Ball übern Parkplatz
Wir haben Spaß und ich meine, ich darf das
Der Nachbar schreit rum, so als wär es 'ne Straftat
Weil er kein'n Plan hat (ey, ey, ey)

Und wenn du fühlst, was ich mein, komm vorbei
Ich hab Zeit und ich bleibe hier

Die Zeit schleicht auf der Fensterbank
Ich guck aus meinem Altbau und denk an nichts
Du sagst, du willst mein Padawan sein
Also komm, ich nehm dich heute mit

Die Zeit schleicht auf der Fensterbank
Ich guck aus meinem Altbau und denk an nichts
Du sagst, du willst mein Padawan sein
Also komm, ich nehm dich heute mit

Immeuble ancien

Barré

Le temps s'écoule sur le rebord de la fenêtre
Je regarde depuis mon immeuble ancien et ne pense à rien
Tu dis que tu veux être mon Padawan
Alors viens, je t'emmène aujourd'hui avec moi

Le linge sèche dans la cour
En vélo dans le quartier à toute vitesse
La vie est belle et pas absurde
Une caisse de bière à Netto (eh, eh, eh)

Toute la nuit avec le train de banlieue (eh, eh, eh)
Et aujourd'hui devient hier (eh, eh, eh)
Oui, peut-être as-tu raison
Mais je ne peux plus rien changer

Et à travers le mur, on entend encore du bruit jusqu'à 8 heures du matin
On danse serré sur le parquet jusqu'au petit matin

Le temps s'écoule sur le rebord de la fenêtre
Je regarde depuis mon immeuble ancien et ne pense à rien
Tu dis que tu veux être mon Padawan
Alors viens, je t'emmène aujourd'hui avec moi

Je suis un peu en retard et je ferme la porte derrière moi
L'asphalte est chaud, je me sens bien quand je suis ici
Et puis on va à six au dépanneur du coin
Ouais, eh

C'est un peu comme avant, je botte le ballon sur le parking
On s'amuse et je veux dire, j'ai le droit
Le voisin crie, comme si c'était un crime
Parce qu'il n'a aucun plan (eh, eh, eh)

Et si tu sens ce que je veux dire, viens
J'ai le temps et je reste ici

Le temps s'écoule sur le rebord de la fenêtre
Je regarde depuis mon immeuble ancien et ne pense à rien
Tu dis que tu veux être mon Padawan
Alors viens, je t'emmène aujourd'hui avec moi

Le temps s'écoule sur le rebord de la fenêtre
Je regarde depuis mon immeuble ancien et ne pense à rien
Tu dis que tu veux être mon Padawan
Alors viens, je t'emmène aujourd'hui avec moi