01099 feat. Zachi & Paul - Vespa - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation 01099 feat. Zachi & Paul - Vespa




Vespa
Vespa
Das ein Abend für uns zwei
C'est un soir pour nous deux
Mit der Vespa, komm' vorbei
Avec la Vespa, viens
Sie hält sich fest, an meiner Brust
Elle se tient serrée contre mon torse
Fahr'n durch die Hood
On roule dans le quartier
Fahr'n durch die Hood
On roule dans le quartier
Das ein Abend für uns zwei
C'est un soir pour nous deux
Mit der Vespa, komm' vorbei
Avec la Vespa, viens
Sie hält sich fest, an meiner Brust
Elle se tient serrée contre mon torse
Fahr'n durch die Hood
On roule dans le quartier
Fahr'n durch die Hood ja
On roule dans le quartier, oui
Das ein Abend für uns zwei
C'est un soir pour nous deux
Ich geh' zum Späti und hol' ihr ein Wein
Je vais au dépanneur et je lui prends du vin
Ich geh' zum Späti, doch komme nicht weit
Je vais au dépanneur, mais je ne vais pas loin
Weil sie sagt, sie wäre jetzt lieber allein
Parce qu'elle dit qu'elle préférerait être seule maintenant
Ja, und ich merk', wie ich Sachen sag'
Oui, et je remarque que je dis des choses
Nur weil, ich ihr Herz und ihr Lachen mag
Juste parce que j'aime son cœur et son rire
Ich habe Zeit und werd' gerade wach
J'ai du temps et je me réveille
Aber in ihrem Gesicht liegt ein langer Tag
Mais il y a une longue journée sur son visage
Ey ja!
ouais !
Und der Lärm der Straße klingt so nach Zuhause
Et le bruit de la rue ressemble tellement à la maison
Ich trink' Regenbogensterni
Je bois de l'étoile arc-en-ciel
Und ich glaube
Et je crois
Das mir nicht nur warm ist vom Wein
Que ce n'est pas que le vin qui me réchauffe
Ich guck' sie an und will, dass sie bleibt
Je la regarde et je veux qu'elle reste
Weil
Parce que
Das ein Abend für uns zwei
C'est un soir pour nous deux
Mit der Vespa, komm' vorbei
Avec la Vespa, viens
Sie hält sich fest, an meiner Brust
Elle se tient serrée contre mon torse
Fahr'n durch die Hood
On roule dans le quartier
Fahr'n durch die Hood
On roule dans le quartier
Das ein Abend für uns zwei
C'est un soir pour nous deux
Mit der Vespa, komm' vorbei
Avec la Vespa, viens
Sie hält sich fest, an meiner Brust
Elle se tient serrée contre mon torse
Fahr'n durch die Hood
On roule dans le quartier
Fahr'n durch die Hood
On roule dans le quartier
Ja
Oui
Ey
Wir fahrn' durch die Hood
On roule dans le quartier
Und der Abend ist warm
Et le soir est chaud
Wie die Lippen von dir
Comme tes lèvres
Die du ganz sanft auf meine drückst
Que tu presses doucement sur les miennes
Bisschen verweilt' (Bisschen verweiln')
On reste un peu (On reste un peu)
Müssen uns nicht beeiln' (müssen uns nicht beeiln')
On n'a pas besoin de se presser (On n'a pas besoin de se presser)
Weil, wir haben Zeit
Parce que nous avons le temps
Und den Stress den wir sonst habn'
Et le stress que nous avons d'habitude
Der macht uns heut' nicht verrückt
Ne nous rendra pas fous aujourd'hui
In das Viertel, wo du wohnst
Dans le quartier tu vis
Komm' ich vorbei und es geht los
Je passe et tout commence
Mein Herz schlägt schnell in meiner Brust
Mon cœur bat vite dans ma poitrine
Mhmm
Mhmm
Das ein Abend für uns zwei
C'est un soir pour nous deux
Mit der Vespa, komm' vorbei
Avec la Vespa, viens
Sie hält sich fest, an meiner Brust
Elle se tient serrée contre mon torse
Fahr'n durch die Hood
On roule dans le quartier
Fahr'n durch die Hood
On roule dans le quartier
Das ein Abend für uns zwei
C'est un soir pour nous deux
Mit der Vespa, komm' vorbei
Avec la Vespa, viens
Sie hält sich fest, an meiner Brust
Elle se tient serrée contre mon torse
Fahr'n durch die Hood
On roule dans le quartier
Fahr'n durch die Hood ja
On roule dans le quartier, oui
Suena
Suena





Writer(s): Jennifer Atswei Akpor Allendoerfer, Paul Georg Sonntag, Florian Hillger, Zacharias Jarsumbeck


Attention! Feel free to leave feedback.