Lyrics and translation 01099 feat. Zachi, Paul & Gustav - nullzehnneunundneunzig ist die family

nullzehnneunundneunzig ist die family

Manche sagen, dass wir bisschen peinlich sind
Uns geht nur gut, und wir zeigen dis
Finds cool, dass wir nichts verheimlichen
Und hab ich was zum Teilen, ja, dann teil ich dis, und
Jetzt schauen viele Leute zu uns hoch, aber
Besser sind wir sicher nicht
Ich bin dankbar für so wenig Hass und so viel Lob, doch
Ist das immer ernst gemeint? Ich glaube nicht, aber
Ist nicht schlimm, alte Skizzen aus der zehnten Klasse
Die Lines von "Katjes Freestyle" in der Federmappe
Ich will mal danke sagen, wir ham unsere Freunde lieb
Sie hören uns nicht, doch sie kenn' immer jedes neue Lied

Die eine sagt so, der andere sagt so (01099 ist die Family)
Die eine sagt cool und der andere findets doof (01099 ist die Family)

Manchmal, wenn wir rausgehen
Mach ich kurz die Augen zu, weil ich mich auskenn
Hör meine Straße und ich weiß, ich bin daheim
Hier sind die Häuser sehr alt, aber wir nicht allein, ey
Und immer wenn ich heimkomm
Hab ich vier, fünf neue Zeilen in mei'm iPhone
01099 Socken in den dreckigen Nikes
Am Himmel steht ein neuer Tag und die Family bleibt

Die eine sagt so, der andere sagt so (01099 ist die Family)
Die eine sagt cool und der andere findets doof (01099 ist die Family)

Sie sagten, machs lieber allein
Nein, ich mach das mit den Jungs
Weil die Family zu sein
Ist das größte Glück für uns
Ey, manchmal hier, manchmal da, und wir sitzen
Bisschen dies, bisschen das, ham ein' sitzen
P-6000 Nikes, merkst du, wie die Zeit fliegt?
01099 bleibt die Family, das weiß ich

Der eine sagt so, die andere sagt so (01099 ist die Family)
Der eine sagt cool und die andere findets doof (01099 ist die Family)

nullzehnneunundneunzig est la famille

Certains disent que nous sommes un peu gênants
Tout va bien pour nous, et nous le montrons
Je trouve cool que nous ne cachions rien
Et si j'ai quelque chose à partager, oui, je le partage, et
Maintenant, beaucoup de gens nous regardent de haut, mais
Nous ne sommes certainement pas meilleurs
Je suis reconnaissant pour si peu de haine et tant d'éloges, mais
Est-ce toujours sérieux ? Je ne pense pas, mais
Ce n'est pas grave, les vieilles esquisses de la dixième année
Les lignes de "Katjes Freestyle" dans la trousse à crayons
Je veux juste dire merci, nous aimons nos amis
Ils ne nous entendent pas, mais ils connaissent toujours chaque nouvelle chanson

L'un dit ça, l'autre dit ça (01099 est la famille)
L'un dit cool et l'autre trouve ça nul (01099 est la famille)

Parfois, quand on sort
Je ferme les yeux un instant parce que je connais
J'entends ma rue et je sais que je suis chez moi
Ici, les maisons sont très vieilles, mais nous ne sommes pas seuls, mec
Et à chaque fois que je rentre chez moi
J'ai quatre ou cinq nouvelles lignes dans mon iPhone
Des chaussettes 01099 dans mes Nike sales
Un nouveau jour se lève dans le ciel et la famille reste

L'un dit ça, l'autre dit ça (01099 est la famille)
L'un dit cool et l'autre trouve ça nul (01099 est la famille)

Ils ont dit, fais-le plutôt seul
Non, je fais ça avec les mecs
Parce qu'être en famille
C'est le plus grand bonheur pour nous
Hé, parfois ici, parfois là, et nous nous asseyons
Un peu de ça, un peu de ça, on a un peu de temps
Des Nike P-6000, tu vois comment le temps passe ?
01099 reste la famille, je le sais

L'un dit ça, l'autre dit ça (01099 est la famille)
L'un dit cool et l'autre trouve ça nul (01099 est la famille)