Lyrics and translation 01099 - Kinder der Nacht

Kinder der Nacht

(Mauricio)

Kopf ist Matsch und ich hab die Augen aufgemacht
Gestern aufm Dach hab'n wir die Mucke laut gemacht
Später dann baden in 'ner Kiesgrube bei Laubegast
22 Uhr aufm Festival vor 10.000, krass
Was passiert ist, alle interessiern' sich
AfD-Wahlplakate provozier'n mich
In der Stadt, wo wir groß geworden sind
Bässe fliegen durch den Wind, alle spring'n

Kinder der Nacht, bisschen beschwipst oder high
'ne Mische im Glas, es könnte besser doch nicht sein
Durchs Fenster zieh'n Lichter vorbei (Lichter vorbei)
Du willst noch lange nicht heim
Kinder der Nacht, bisschen beschwipst oder high
'ne Mische im Glas, es könnte besser doch nicht sein (besser doch nicht sein)
Durchs Fenster zieh'n Lichter vorbei
Du willst noch lange nicht heim

(Ey) Das sind Momente aus dem Marmeladenglas
Als es drinnen viel zu heiß war und ich nach dem Splash im Garten saß (ey, ja)
Das war letztes Jahr, war mit den besten da
Mein Bruder hat jetzt siebzehn Flaschen Gin aus unserm Nightliner (mh)
Ich bin ehrlich, ich bin ziemlich glücklich grade
Treff beim Bierball, weil ich Ballack auf dem Rücken trage (pew)
Damals Brückentage, Zachi teilt die Freibad-Pommes
Man war der Größte, wenn man Auerbach vom Dreier konnte

Kinder der Nacht, bisschen beschwipst oder high
'ne Mische im Glas, es könnte besser doch nicht sein
Durchs Fenster zieh'n Lichter vorbei
Du willst noch lange nicht heim

Kinder der Nacht, bisschen beschwipst oder high
'ne Mische im Glas, es könnte besser doch nicht sein (besser doch nicht sein)
Durchs Fenster zieh'n Lichter vorbei
Du willst noch lange nicht heim

Les Enfants de la Nuit

(Mauricio)

La tête dans le brouillard, j'ai ouvert les yeux
Hier sur le toit, on a mis la musique à fond
Plus tard, on s'est baignés dans une gravière près de Laubegast
22h au festival devant 10 000 personnes, c'est dingue
Ce qui s'est passé, tout le monde s'y intéresse
Les affiches électorales de l'AfD me provoquent
Dans la ville où on a grandi
Les basses résonnent dans le vent, tout le monde saute

Enfants de la nuit, un peu pompette ou high
Un mélange dans le verre, ça ne pourrait pas être mieux, ma belle
Les lumières défilent par la fenêtre (les lumières défilent)
Tu ne veux pas encore rentrer
Enfants de la nuit, un peu pompette ou high
Un mélange dans le verre, ça ne pourrait pas être mieux (ça ne pourrait pas être mieux)
Les lumières défilent par la fenêtre
Tu ne veux pas encore rentrer

(Hey) Ce sont des moments précieux, comme de la confiture
Quand il faisait beaucoup trop chaud à l'intérieur et que j'étais assis dans le jardin après m'être rafraîchi (hey, ouais)
C'était l'année dernière, j'étais avec les meilleurs
Mon frère a maintenant dix-sept bouteilles de gin sorties de notre tour bus (mh)
Je suis honnête, je suis plutôt heureux en ce moment
Rendez-vous au beer pong, parce que je porte Ballack sur le dos (pew)
À l'époque, les jours fériés, Zachi partageait les frites de la piscine municipale
On était le plus grand quand on réussissait un tir à trois points comme Auerbach

Enfants de la nuit, un peu pompette ou high
Un mélange dans le verre, ça ne pourrait pas être mieux
Les lumières défilent par la fenêtre
Tu ne veux pas encore rentrer

Enfants de la nuit, un peu pompette ou high
Un mélange dans le verre, ça ne pourrait pas être mieux (ça ne pourrait pas être mieux)
Les lumières défilent par la fenêtre
Tu ne veux pas encore rentrer