Lyrics and translation 01099 feat. Gustav, Paul & Zachi - S1

S1

Ey, ja

Die CASIO zeigt fünf und die Nacht dringt in mein Herz ein (ey, ja)
Der Billigfusel in mei'm Glas schmeckt gar nicht ma' so schlimm
Es könnte nur noch bisschen mehr sein (bisschen mehr sein)
Ich glaub, ich kann hier nicht mehr weg, merkst du das auch?
In dein'n Augen wohnt ein Raubtier und es faucht
In dein'n Augen wohnt ein Raubtier und ich trau mich nicht
Was zu sagen, deshalb schreib ich es auf (schreib ich es auf)

Atzen komm'n nachts raus, in den Straßen passiert sehr viel, wir
Verlier'n die Zeit aus den Augen beim Weiterzieh'n
In der S1, fährst du heim oder wachst du auf?
Atzen komm'n nachts raus

Samstagabend und ich stehe allein
Die Straßen leer, selbst der Pfandsammler geht heim
Und die Fensterläden sind schon lange zu
Eine Katze kommt kurz zu Besuch

Ey, ich lauf über Pflastersteine auf dem Weg, ja
So dunkel hab ich meine Stadt noch nie geseh'n, ja, ey
Aber irgendwie fühlt sich das gar nicht gruslig an
Schau in die Leere, bis ich in ihr was sehen kann
Ich merk, das tut mir gut
Und mach die Augen zu

Atzen komm'n nachts raus, in den Straßen passiert sehr viel, wir
Verlier'n die Zeit aus den Augen beim Weiterzieh'n
In der S1, fährst du heim oder wachst du auf?
Atzen komm'n nachts raus

(Ja)

Müde Augen, halt sie noch auf
In Dauerschleife im Rausch (ja)
In der S1, fährst du heim oder wachst du auf?
Verlierst du mich heute auch?

Atzen komm'n nachts raus, in den Straßen passiert sehr viel, wir
Verlier'n die Zeit aus den Augen beim Weiterzieh'n
In der S1, fährst du heim oder wachst du auf?
Atzen komm'n nachts raus

S1

Hé, oui

Ma CASIO affiche cinq heures et la nuit s'infiltre dans mon cœur (hé, oui)
Ce vin bon marché dans mon verre n'a même pas mauvais goût
J'aimerais juste en avoir un peu plus (un peu plus)
Je pense que je ne peux plus partir d'ici, tu le sens aussi ?
Dans tes yeux habite une bête sauvage et elle grogne
Dans tes yeux habite une bête sauvage et je n'ose pas
Te dire ce que je pense, alors je l'écris (je l'écris)

Les voyous sortent la nuit, il se passe beaucoup de choses dans les rues, nous
Perdons le temps de vue en continuant notre route
Dans la S1, tu rentres chez toi ou tu te réveilles ?
Les voyous sortent la nuit

Samedi soir et je suis seul
Les rues sont vides, même le ramasseur de canettes rentre chez lui
Et les volets sont fermés depuis longtemps
Un chat vient me rendre visite

Hé, je marche sur les pavés sur le chemin, oui
Je n'ai jamais vu ma ville aussi sombre, oui, hé
Mais en quelque sorte, ça ne me fait pas peur
Je regarde le vide jusqu'à ce que je puisse y voir quelque chose
Je sens que ça me fait du bien
Et je ferme les yeux

Les voyous sortent la nuit, il se passe beaucoup de choses dans les rues, nous
Perdons le temps de vue en continuant notre route
Dans la S1, tu rentres chez toi ou tu te réveilles ?
Les voyous sortent la nuit

(Oui)

Des yeux fatigués, garde-les ouverts
En boucle dans l'ivresse (oui)
Dans la S1, tu rentres chez toi ou tu te réveilles ?
Me perds-tu aussi aujourd'hui ?

Les voyous sortent la nuit, il se passe beaucoup de choses dans les rues, nous
Perdons le temps de vue en continuant notre route
Dans la S1, tu rentres chez toi ou tu te réveilles ?
Les voyous sortent la nuit