325km - Remastered - 015B translation in German

325km - Remastered

너 아직도 기억이 나는지
멀리 있어 애틋했던 우리
밤이 새도록
전활 붙잡고
이번 주엔 어디를 갈까

만나고 돌아온 날은
가슴 한쪽이
뚫어진 것만 같아
익숙해질 줄 만 알았는데
날이 갈수록
힘들었어

내가 살던 그곳보다도
딱 일주일 한번
만나던 중간 그 도시
훨씬 더 많은 추억이
거기는 잘 있겠지

너 살던 그곳으로
처음 갔던 날
그날이 마지막이었지
웃으며 보내줬지만
얼마나 아팠는지 넌 아직도 모를걸

그날이 금요일이었다면
너를 설득할 시간이 많았을까
평일의 짧은 점심시간에
널 붙잡기엔
미안했어

내가 살던 그곳보다도
딱 일주일 한번
만나던 중간 그 도시
훨씬 더 많은 추억이
거기는 잘 있겠지

너 살던 그곳으로
처음 갔던 날
그날이 마지막이었지
쿨하게 보내줬지만
내 맘은 솔직하게 너를 잡고 싶었어

요즘도 SNS에 뜨는
그 대전의 빵집
아직도 유명한가 봐
우리만 거기 없을 뿐
모든 건 그대로야

우리 그 먼 거리가
좀 가까웠다면
결과는 달라졌을까
웃으며 보내줬지만
조금은 후회가 돼

나 살던 그곳보다
딱 일주일 한 번
만나던 중간 그 도시
훨씬 더 많은 추억이
거기는 잘 있겠지

너 살던 그곳에
처음 갔던 날
그날이 마지막이었지
웃으며 보내줬지만
내 맘을 솔직하게 말해주진 못했어

325km - Remastered

Ob du dich wohl noch erinnerst,
wir waren uns nah, trotz der Ferne.
Die ganze Nacht
hingen wir am Telefon
und planten, wohin wir diese Woche gehen.

Nach jedem Treffen,
fühlte sich mein Herz
wie ausgehöhlt an.
Ich dachte, ich würde mich daran gewöhnen,
aber es wurde mit jedem Tag
schwerer.

Mehr als an meinem Wohnort,
in dieser Stadt in der Mitte,
wo wir uns einmal pro Woche trafen,
gibt es viel mehr Erinnerungen.
Ob es dort wohl noch alles gut geht?

Als ich zum ersten Mal
zu dir nach Hause fuhr,
war das auch unser letztes Treffen.
Ich ließ dich lächelnd gehen,
aber du weißt nicht, wie sehr es schmerzte.

Wäre dieser Tag ein Freitag gewesen,
hätte ich dann mehr Zeit gehabt, dich umzustimmen?
In der kurzen Mittagspause unter der Woche
tat es mir leid,
dich festzuhalten.

Mehr als an meinem Wohnort,
in dieser Stadt in der Mitte,
wo wir uns einmal pro Woche trafen,
gibt es viel mehr Erinnerungen.
Ob es dort wohl noch alles gut geht?

Als ich zum ersten Mal
zu dir nach Hause fuhr,
war das auch unser letztes Treffen.
Ich ließ dich cool gehen,
aber mein Herz wollte dich festhalten.

Auch heute noch sehe ich in den sozialen Medien
diese Bäckerei in Daejeon.
Sie ist wohl immer noch berühmt.
Nur wir sind nicht mehr dort,
aber alles andere ist gleich geblieben.

Wäre die Entfernung zwischen uns
etwas geringer gewesen,
wäre es dann anders gekommen?
Ich ließ dich lächelnd gehen,
aber ich bereue es ein wenig.

Mehr als an meinem Wohnort,
in dieser Stadt in der Mitte,
wo wir uns einmal pro Woche trafen,
gibt es viel mehr Erinnerungen.
Ob es dort wohl noch alles gut geht?

Als ich zum ersten Mal
zu dir nach Hause fuhr,
war das auch unser letztes Treffen.
Ich ließ dich lächelnd gehen,
aber ich konnte dir nicht sagen, was ich wirklich fühlte.