Lyrics and translation 015B - L - Remastered

L - Remastered

To pierce each other hand
Just burning your vanity
If you say no I would be a hypocrite

감정 조각들이 뛰어다니고
내 안에 문제가 아니라고 하지 마
(의식, 억압)

Tell me where you're going to go
Are you thinkin' the same thing?
Are you? Are you? Are you?
Can you dig it, dig it, dig it, dig it?
Do you really need it, need it, need it, need it?

지나가 딜레마 속에
박자에 맞춰 눈을 감던
매 순간에 모순들 안에서
흉금 속에 화살들이
과거 또는 미래까지
(Tell me, tell me, tell me)

I spy on ...
가엾은 나의 뇌들아
대체 그 말의 저의가 뭐였나

무지가 빛을 내었네
둔하게 발을 떼고서
호화롭게도 치장해

지나가 딜레마 속에
박자에 맞춰 눈을 감던
매 순간의 모순들 안에서
흉금 속에 화살들이
과거 또는 미래까지

Tell me, where you're going to go?
Are you thinkin' the same thing?
Are you? Are you? Are you?
Can you dig it, dig it, dig it, dig it?
Do you really need it, need it, need it, need it?

To pierce each other hand
Just burning your vanity
If you say no I would be a hypocrite

지나가 딜레마 속에
박자에 맞춰 눈을 감던
매 순간의 모순들 속에서
흉금 속에 화살들이
과거 또는 미래까지

좋아지던 슬퍼지던
기뻐지던 웃겨지던
지옥 같은 감정들 알지?
사랑한 적 없는 것처럼
미련 한 톨 없는 것처럼
아름다운 것들을 버리며

라라라라라
(이념, 억압, 업보, 의식)
(연민, 가식, 사람, 사랑, 부재)
(녹색, 약속, 고집, 바보, 배신)
(사랑, 사랑, 사랑)

L - Remastered

Pour se percer la main l'un l'autre
Brûler juste ta vanité
Si tu dis non, je serais un hypocrite

Les fragments d'émotions courent
Ne dis pas que ce n'est pas un problème en moi
(Conscience, oppression)

Dis-moi où tu vas
Penses-tu la même chose ?
Est-ce que tu le fais ? Est-ce que tu le fais ? Est-ce que tu le fais ?
Peux-tu l'accepter, l'accepter, l'accepter, l'accepter ?
En as-tu vraiment besoin, besoin, besoin, besoin ?

Passant dans le dilemme
Fermant les yeux au rythme
Dans chaque instant de contradictions
Les flèches dans le cœur
Jusqu'au passé ou au futur
(Dis-moi, dis-moi, dis-moi)

J'espionne...
Pauvres cerveaux à moi
Quel était le sens de ces mots après tout

L'ignorance a brillé
En levant les pieds lourdement
Magnifiquement paré

Passant dans le dilemme
Fermant les yeux au rythme
Dans chaque instant de contradictions
Les flèches dans le cœur
Jusqu'au passé ou au futur

Dis-moi, où tu vas ?
Penses-tu la même chose ?
Est-ce que tu le fais ? Est-ce que tu le fais ? Est-ce que tu le fais ?
Peux-tu l'accepter, l'accepter, l'accepter, l'accepter ?
En as-tu vraiment besoin, besoin, besoin, besoin ?

Pour se percer la main l'un l'autre
Brûler juste ta vanité
Si tu dis non, je serais un hypocrite

Passant dans le dilemme
Fermant les yeux au rythme
Dans chaque instant de contradictions
Les flèches dans le cœur
Jusqu'au passé ou au futur

S'améliorer ou devenir triste
Devenir heureux ou ridicule
Tu connais ces émotions infernales ?
Comme si tu n'avais jamais aimé
Comme si tu n'avais pas une once d'attachement
En abandonnant les belles choses

Lalalalala
(Idéologie, oppression, karma, conscience)
(Compassion, affectation, personne, amour, absence)
(Vert, promesse, obstination, idiot, trahison)
(Amour, amour, amour)