In Dafe - 021G translation in German

In Dafe

این دفعه فرق داره
!بترس
از بازو های لاغرم
بزن میخوام همش رد باتون باشه باورم
من یه دختر، با موهای تاکمر
با شاتگان بیا، من بازوکائه باورم
سخته ولی ما ساده میگیریم
تهش اگه یه روز بمیریمم آزاده میمیریم
دیگه ازین فازا نمیگیریم
اگه کشتن دین شماست ماها که بی دینیم
با جیب خالی، هنو جیره خواری
ازین اوضاعم که رد بشه دوومی نداری
چون من میام واسه آزادیو هروز بی قراری
ولی اَ تو میگیرن یه مشت حرومی سواری
بزن! محکم توی سرو صورتم
ولی دیگه نمیتونی کنی حرفو تو کتم
من یه ایمان قوی ساختم از خشونتم
پس میجنگم تا بگیرم جشنو تو وطن
دشمن توی خونمه
پَ اونی که میپیچه تو بینیم بوی خونمه
ولی تو میترسی از منو دستای خالی
تا موهایی که جا روسری روی شونمه
این دفعه ماتیکا پاک شد
خونه دستامون روی ناخونا لاک شد
این دفعه پاشنها در اومد
همه مشتامون روبه پلیسا فاک شد
این دفعه فرق داره
این دفعه پاش خون دادیم
دیر و زود داره سوخت و سوز نه
سردار ما جوون دادیم
این دفعه فرق داره
این دفعه پاش خون دادیم
دیر و زود داره سوخت و سوز نه
سردار ما جوون دادیم
اینجا ایرانه یه گربه ی هفت هزار ساله
که زنده نیست حتی با نفت خام
اینجا یه مشت سرباز داره جون به کف
که شب آروم میخوابن بعده قتل عام
دیگه خوب بتازون بچه
تفنگ دادن دستت بزن جای اشک خون بیاد از چشام
اینجا بم بسته تهش یعنی خوشبختی پشم
یه روز جا میمونه رو صورتت رد پام
تا اون روز دیگه راهی نیست بترس
از روزایی که هیچ راه فراری نیست بترس
ازون روزی که توی قلبامون دیگه ترسی از زخمای کاری نیست بترس
تا اون روز دیگه راهی نیست بترس
از روزایی که هیچ راه فراری نیست بترس
ازون روزی که توی قلبامون دیگه ترسی از زخمای کاری نیست بترس
این دفعه فرق داره

Diesmal Ist Es Anders

Diesmal ist es anders
!Fürchte dich
vor meinen dürren Armen
Schlag zu, ich will, dass meine Überzeugung voller Schlagstockspuren ist
Ich bin ein Mädchen mit Haaren bis zur Taille
Komm mit einer Schrotflinte, meine Überzeugung ist eine Bazooka
Es ist schwer, aber wir nehmen es leicht
Wenn wir am Ende eines Tages sterben, sterben wir frei
Wir lassen uns auf so einen Scheiß nicht mehr ein
Wenn Töten eure Religion ist, dann sind wir Ungläubige
Mit leeren Taschen, immer noch ein Kostgänger
Auch wenn diese Situation vorbei ist, wirst du nicht lange durchhalten
Weil ich für die Freiheit komme und du jeden Tag unruhiger wirst
Aber ein paar Mistkerle werden dich ausnutzen
Schlag zu! Fest auf mein Gesicht und meinen Kopf
Aber du kannst das Wort nicht mehr in mir unterdrücken
Ich habe aus meiner Gewalt einen starken Glauben gemacht
Also kämpfe ich, bis ich in der Heimat feiern kann
Der Feind ist in meinem Blut
Also ist das, was ich in meiner Nase rieche, der Geruch meines Blutes
Aber du hast Angst vor mir und meinen leeren Händen
Vor den Haaren, die anstelle eines Kopftuchs auf meinen Schultern liegen
Diesmal wurde der Lippenstift abgewischt
Das Blut unserer Hände wurde zum Nagellack
Diesmal wurden die Absätze entfernt
Alle unsere Fäuste wurden zu Ficks für die Polizisten
Diesmal ist es anders
Diesmal haben wir dafür Blut gegeben
Es kommt früher oder später, ohne zu verbrennen
Unser Anführer, wir haben unsere Jugend gegeben
Diesmal ist es anders
Diesmal haben wir dafür Blut gegeben
Es kommt früher oder später, ohne zu verbrennen
Unser Anführer, wir haben unsere Jugend gegeben
Das hier ist der Iran, eine 7000 Jahre alte Katze
Die nicht einmal mit Rohöl am Leben ist
Hier sind ein paar Soldaten, die ihr Leben riskieren
Die nach dem Massaker ruhig schlafen
Gib jetzt richtig Gas, Kleiner
Sie haben dir eine Waffe gegeben, schieß, damit statt Tränen Blut aus meinen Augen fließt
Hier am Ende gefesselt zu sein, bedeutet, dass Glück wertlos ist
Eines Tages wird mein Fußabdruck auf deinem Gesicht zurückbleiben
Bis zu diesem Tag gibt es keinen Ausweg, fürchte dich
Vor den Tagen, an denen es keine Flucht mehr gibt, fürchte dich
Vor dem Tag, an dem es in unseren Herzen keine Angst mehr vor tiefen Wunden gibt, fürchte dich
Bis zu diesem Tag gibt es keinen Ausweg, fürchte dich
Vor den Tagen, an denen es keine Flucht mehr gibt, fürchte dich
Vor dem Tag, an dem es in unseren Herzen keine Angst mehr vor tiefen Wunden gibt, fürchte dich
Diesmal ist es anders