Lyrics and translation 021G - In Dafe

In Dafe

این دفعه فرق داره
!بترس
از بازو های لاغرم
بزن میخوام همش رد باتون باشه باورم
من یه دختر، با موهای تاکمر
با شاتگان بیا، من بازوکائه باورم
سخته ولی ما ساده میگیریم
تهش اگه یه روز بمیریمم آزاده میمیریم
دیگه ازین فازا نمیگیریم
اگه کشتن دین شماست ماها که بی دینیم
با جیب خالی، هنو جیره خواری
ازین اوضاعم که رد بشه دوومی نداری
چون من میام واسه آزادیو هروز بی قراری
ولی اَ تو میگیرن یه مشت حرومی سواری
بزن! محکم توی سرو صورتم
ولی دیگه نمیتونی کنی حرفو تو کتم
من یه ایمان قوی ساختم از خشونتم
پس میجنگم تا بگیرم جشنو تو وطن
دشمن توی خونمه
پَ اونی که میپیچه تو بینیم بوی خونمه
ولی تو میترسی از منو دستای خالی
تا موهایی که جا روسری روی شونمه
این دفعه ماتیکا پاک شد
خونه دستامون روی ناخونا لاک شد
این دفعه پاشنها در اومد
همه مشتامون روبه پلیسا فاک شد
این دفعه فرق داره
این دفعه پاش خون دادیم
دیر و زود داره سوخت و سوز نه
سردار ما جوون دادیم
این دفعه فرق داره
این دفعه پاش خون دادیم
دیر و زود داره سوخت و سوز نه
سردار ما جوون دادیم
اینجا ایرانه یه گربه ی هفت هزار ساله
که زنده نیست حتی با نفت خام
اینجا یه مشت سرباز داره جون به کف
که شب آروم میخوابن بعده قتل عام
دیگه خوب بتازون بچه
تفنگ دادن دستت بزن جای اشک خون بیاد از چشام
اینجا بم بسته تهش یعنی خوشبختی پشم
یه روز جا میمونه رو صورتت رد پام
تا اون روز دیگه راهی نیست بترس
از روزایی که هیچ راه فراری نیست بترس
ازون روزی که توی قلبامون دیگه ترسی از زخمای کاری نیست بترس
تا اون روز دیگه راهی نیست بترس
از روزایی که هیچ راه فراری نیست بترس
ازون روزی که توی قلبامون دیگه ترسی از زخمای کاری نیست بترس
این دفعه فرق داره

На этот раз все по-другому

На этот раз все по-другому,
!бойся
моих худых рук.
Бей, я хочу, чтобы вся моя вера была пропитана порохом.
Я девушка с волосами до пояса,
иди с дробовиком, но знай - моя вера - это базука.
Это трудно, но мы принимаем это легко,
и если мы когда-нибудь умрем, то умрем свободными.
Мы больше не ведемся на эти уловки,
если убийство - твоя религия, то мы те, кто не верит.
С пустыми карманами, все еще на подачках,
ты долго не протянешь в моем положении.
Потому что я иду за свободой и каждый день беспокоюсь,
но кучка ублюдков катается на тебе.
Бей! Сильнее, мне в лицо,
но ты больше не сможешь вбить свои слова мне в голову.
Я построила сильную веру из своей ярости,
поэтому я буду бороться, чтобы праздновать победу на своей земле.
Враг в моей крови,
ты тот, кто чувствует запах моей крови.
Но ты боишься меня и моих пустых рук,
и моих волос, которые вместо платка лежат на моих плечах.
На этот раз косметика стерта,
наши руки сжаты в кулаки, ногти накрашены.
На этот раз оковы сброшены,
все наши кулаки летят в морды полицейских.
На этот раз все по-другому,
на этот раз мы заплатили кровью.
Рано или поздно, но не сгорим мы в огне,
мы отдали за свободу жизни.
На этот раз все по-другому,
на этот раз мы заплатили кровью.
Рано или поздно, но не сгорим мы в огне,
мы отдали за свободу жизни.
Это Иран, семитысячелетний кот,
который не жив, даже с нефтью.
Здесь кучка солдат, готовых умереть,
которые спокойно спят по ночам после массовых убийств.
Давай, малыш, стреляй,
тебе дали оружие, чтобы вместо слез из моих глаз текла кровь.
Здесь в конце концов бомба означает счастье, чушь собачья,
однажды на твоем лице останется след от моей ноги.
До этого дня нет другого пути, бойся
дней, когда не будет пути назад, бойся.
Дня, когда в наших сердцах больше не будет страха перед боевыми ранами, бойся.
До этого дня нет другого пути, бойся
дней, когда не будет пути назад, бойся.
Дня, когда в наших сердцах больше не будет страха перед боевыми ранами, бойся.
На этот раз все по-другому.