03 Greedo - Visions - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation 03 Greedo - Visions




Visions
Visions
Mustard on the beat, ho
De la moutarde sur le beat, ma belle
Lately I been having these visions
Dernièrement, j'ai eu ces visions
Locked inside a cell with no windows
Enfermé dans une cellule sans fenêtres
Hope I make it out of this prison
J'espère que je vais sortir de cette prison
I'll be coming back with a vengeance
Je reviendrai avec vengeance
I'll be right back when I'm ready
Je serai de retour quand je serai prêt
When I get back, I'll be richer
Quand je reviendrai, je serai plus riche
Lately I been having these visions
Dernièrement, j'ai eu ces visions
Locked inside a cell with no windows
Enfermé dans une cellule sans fenêtres
Lately I been having these visions
Dernièrement, j'ai eu ces visions
I'm out my mind
Je suis fou
Lately I been having these visions
Dernièrement, j'ai eu ces visions
I'm out my mind, yeah
Je suis fou, oui
Peep guns in the lot, peep guns on the yacht
J'aperçois des armes dans le lot, j'aperçois des armes sur le yacht
This time they ain't ours, cousin locked behind bars
Cette fois, elles ne sont pas à nous, mon cousin est derrière les barreaux
I done had a life that's hard, yeah
J'ai eu une vie difficile, oui
I done made it out the tar, yeah
J'ai réussi à sortir du goudron, oui
I was stuck in the pavement, hey
J'étais coincé dans le trottoir, hey
While them peoples in the grave
Pendant que ces gens sont dans la tombe
So much shit we got away with
Tant de merde dont on s'est tirés
Make me wanna get saved
Ça me donne envie de me faire sauver
I been prayin' on my knees
J'ai prié à genoux
Sendin' shots, we hit a lick
On a tiré des coups, on a fait un coup
I been goin' through ups and downs
J'ai traversé des hauts et des bas
Off the uppers and downers, no seesaw
Des stimulants et des calmants, pas de balançoire
Tell me have you ever been in a ride
Dis-moi, as-tu déjà été dans un trajet
While trying your hardest not to sleepwalk?
Tout en essayant de ne pas dormir?
Fuck all your promise, don't need one
Fous toutes tes promesses, j'en ai pas besoin
I got the money on me
J'ai l'argent sur moi
Fuck all your fake little Nina
Fous ta petite Nina trafiquée
I got someone who love me, hey
J'ai quelqu'un qui m'aime, hey
Lately I been having these visions
Dernièrement, j'ai eu ces visions
Locked inside a cell with no windows
Enfermé dans une cellule sans fenêtres
Hope I make it out of this prison
J'espère que je vais sortir de cette prison
I'll be coming back with a vengeance
Je reviendrai avec vengeance
I'll be right back when I'm ready
Je serai de retour quand je serai prêt
When I get back, I'll be richer
Quand je reviendrai, je serai plus riche
Lately I been having these visions
Dernièrement, j'ai eu ces visions
Locked inside a cell with no windows
Enfermé dans une cellule sans fenêtres
Lately I been having these vision
Dernièrement, j'ai eu ces visions
I'm out my mind
Je suis fou
Lately I been having these vision
Dernièrement, j'ai eu ces visions
I'm out my mind, yeah
Je suis fou, oui
Hello, this is a prepaid call from
Bonjour, ceci est un appel prépayé de
From Greedo
De Greedo
An inmate at the Potter County Texas Adult Detention Facility
Un détenu au Centre de détention pour adultes du comté de Potter au Texas
To accept this call, press 0
Pour accepter cet appel, appuyez sur 0
To refuse this call, hang up or press 1
Pour refuser cet appel, raccrochez ou appuyez sur 1
To prevent calls from
Pour empêcher les appels de
Your current balance is 46 dollars, 64 cents
Votre solde actuel est de 46 dollars, 64 cents
This call is from a corrections facility
Cet appel provient d'un établissement correctionnel
And is subject to monitoring and recording
Et est sujet à la surveillance et à l'enregistrement
Yes sir, 03 live from C12, right here in the Texas jail, you feel me?
Oui monsieur, 03 en direct de C12, ici même dans la prison du Texas, tu vois ce que je veux dire?
Been rockin' with DJ Mustard more than ten summers
Je fais de la musique avec DJ Mustard depuis plus de dix étés
I ain't never hated, I just waited
Je n'ai jamais détesté, j'ai juste attendu
All that negativity ain't get a nigga nowhere
Toute cette négativité ne m'a mené nulle part
I ain't talking about no positive shit
Je ne parle pas de trucs positifs
But gangbanging, no selling dope in my music
Mais de gangbanging, pas de vente de drogue dans ma musique
I'm talkin' 'bout the past life, you feel me?
Je parle de la vie passée, tu vois ce que je veux dire?
When I get out I'ma be a millionaire,
Quand je sortirai, je serai millionnaire,
I came in here with me, feel me?
Je suis venu ici avec moi, tu vois ce que je veux dire?
You ain't never got to cross no nigga to get where you're going
Tu n'as jamais eu à affronter un mec pour arriver tu veux aller
That ain't gon' do nothin' but get a nigga hurt
Ça ne fera que te faire du mal
I'll be back sooner than May, they calling it 20 on paper
Je serai de retour plus tôt que mai, ils appellent ça 20 sur papier
But I'll be right back sooner than you think
Mais je serai de retour plus tôt que tu ne le penses
You dig?
Tu vois ce que je veux dire?
Ayy, that shit gonna be hard
Ayy, cette merde va être dure
Niggas gonna be like, this nigga a fool
Les mecs vont dire, ce mec est un idiot
You tryna, you tryna hear some bars while you out here?
Tu veux, tu veux entendre des barres pendant que tu es là-bas?
You tryna rap some shit?
Tu veux rapper un peu?





Writer(s): Jason Jackson, Mustard


Attention! Feel free to leave feedback.