039maxi - Fi Ha (feat. ديمه بشار) [Remix] - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation 039maxi - Fi Ha (feat. ديمه بشار) [Remix]




Fi Ha (feat. ديمه بشار) [Remix]
Fi Ha (feat. ديمه بشار) [Remix]
شو اعمل قلي شو
Que dois-je faire, dis-moi ?
قلبي معلق فيها
Mon cœur est accroché à toi.
من كثر الحكي الحكيوة
À force de parler de toi, de t’imaginer,
صاير بحلم فيها
Je rêve de toi.
شو اعمل قلي شو
Que dois-je faire, dis-moi ?
قلبي معلق فيها
Mon cœur est accroché à toi.
من كثر الحكي الحكيوة
À force de parler de toi, de t’imaginer,
صاير بحلم فيها
Je rêve de toi.
شو اعمل قلي شو
Que dois-je faire, dis-moi ?
قلبي معلق فيها
Mon cœur est accroché à toi.
شو اعمل قلي شو
Que dois-je faire, dis-moi ?
قلبي معلق فيها
Mon cœur est accroché à toi.
من كثر الحكي الحكيوة
À force de parler de toi, de t’imaginer,
صاير بحلم فيها
Je rêve de toi.
شو اعمل قلي شو
Que dois-je faire, dis-moi ?
قلبي معلق فيها
Mon cœur est accroché à toi.
من كثر الحكي الحكيوة
À force de parler de toi, de t’imaginer,
صاير بحلم فيها
Je rêve de toi.
شو اعمل قلي شو
Que dois-je faire, dis-moi ?
قلبي معلق فيها
Mon cœur est accroché à toi.
من كثر الحكي الحكيوة
À force de parler de toi, de t’imaginer,
صاير بحلم فيها
Je rêve de toi.
شو اعمل قلي شو
Que dois-je faire, dis-moi ?
قلبي معلق فيها
Mon cœur est accroché à toi.
من كثر الحكي الحكيوة
À force de parler de toi, de t’imaginer,
صاير بحلم فيها
Je rêve de toi.
فيها ورد وفيها زهور
Il y a des roses et des fleurs,
فيها بحر واحلى طيور
Il y a la mer et les plus beaux oiseaux,
فيها ورد وفيها زهور
Il y a des roses et des fleurs,
فيها بحر واحلى طيور
Il y a la mer et les plus beaux oiseaux,
فيها بنلعب بالبساتين
Là, nous jouons dans les vergers,
وبنقطف فل وياسمين
Et nous cueillons des fleurs d'oranger et du jasmin,
دايماً فيها مرتاحين
Là, nous sommes toujours à l'aise,
مبسوطين وفرحاحنين
Heureux et joyeux.
فيها بنلعب بالبساتين
Là, nous jouons dans les vergers,
وبنقطف فل وياسمين
Et nous cueillons des fleurs d'oranger et du jasmin,
دايماً فيها مرتاحين
Là, nous sommes toujours à l'aise,
مبسوطين وفرحاحنين
Heureux et joyeux.
شو اعمل قلي شو
Que dois-je faire, dis-moi ?
قلبي معلق فيها
Mon cœur est accroché à toi.
من كثر الحكي الحكيوة
À force de parler de toi, de t’imaginer,
صاير بحلم فيها
Je rêve de toi.
شو اعمل قلي شو
Que dois-je faire, dis-moi ?
قلبي معلق فيها
Mon cœur est accroché à toi.
من كثر الحكي الحكيوة
À force de parler de toi, de t’imaginer,
صاير بحلم فيها
Je rêve de toi.
شو اعمل قلي شو
Que dois-je faire, dis-moi ?
قلبي معلق فيها
Mon cœur est accroché à toi.
من كثر الحكي الحكيوة
À force de parler de toi, de t’imaginer,
صاير بحلم فيها
Je rêve de toi.
شو اعمل قلي شو
Que dois-je faire, dis-moi ?
قلبي معلق فيها
Mon cœur est accroché à toi.
من كثر الحكي الحكيوة
À force de parler de toi, de t’imaginer,
صاير بحلم فيها
Je rêve de toi.
ابداً مارح نعصي الله
Nous ne désobéirons jamais à Dieu,
انت وانا والسامعين
Toi, moi et tous ceux qui écoutent,
ابداً مارح نعصي الله
Nous ne désobéirons jamais à Dieu,
انت وانا والسامعين
Toi, moi et tous ceux qui écoutent,
كلكم ادعو وقولو ان شاء الله
Vous tous, priez et dites, "Si Dieu le veut",
ندخل هالجنة آمين
Nous entrerons au paradis, Amen.
ابداً مارح نعصي الله
Nous ne désobéirons jamais à Dieu,
انت وانا والسامعين
Toi, moi et tous ceux qui écoutent,
ابداً مارح نعصي الله
Nous ne désobéirons jamais à Dieu,
انت وانا والسامعين
Toi, moi et tous ceux qui écoutent,
كلكم ادعو وقولو ان شاء الله
Vous tous, priez et dites, "Si Dieu le veut",
ندخل هالجنة آمين
Nous entrerons au paradis, Amen.





Writer(s): Vasilis Moesides


Attention! Feel free to leave feedback.