047 - Keep it to Yourself (feat. Gustaf Spetz) - translation of the lyrics into French
047 Keep it to Yourself (feat. Gustaf Spetz)

047 - Keep it to Yourself (feat. Gustaf Spetz)

Lyrics and translation 047 - Keep it to Yourself (feat. Gustaf Spetz)




Keep it to Yourself (feat. Gustaf Spetz)
Garde-le pour toi (feat. Gustaf Spetz)
Aaah, aaaah
Aaah, aaah
Is it time for me to leave?
Est-ce le moment pour moi de partir ?
Has it come to an end?
Est-ce que c'est fini ?
Were you ever meant to be,
Étais-tu vraiment destinée à être,
Meant to be for me?
Destinée à être pour moi ?
Aaah, aaah,
Aaah, aaah,
Could I ever make it work,
Pourrais-je jamais faire que ça marche,
Work for us again?
Que ça marche pour nous à nouveau ?
So I said, hey, what's on your mind?
Alors j'ai dit, hey, qu'est-ce qui te tracasse ?
And you said, hey, what's on yours?
Et tu as dit, hey, qu'est-ce qui te tracasse ?
I just want you to know,
Je veux juste que tu saches,
You can
Tu peux
Keep your little love,
Garder ton petit amour,
Keep your little lie.
Garder ton petit mensonge.
Keep it to yourself
Garde-le pour toi
'Cause I'm too tired to go on.
Parce que je suis trop fatigué pour continuer.
Keep your little love,
Garder ton petit amour,
Keep your little lie.
Garder ton petit mensonge.
Keep it to yourself
Garde-le pour toi
'Cause I'm too tired to go on.
Parce que je suis trop fatigué pour continuer.
Is is time for me to leave,
Est-ce le moment pour moi de partir,
It has come to an end.
C'est fini.
You were never meant to be,
Tu n'étais pas vraiment destinée à être,
Meant to be for me
Destinée à être pour moi
So you said, hey, what's on your mind?
Alors tu as dit, hey, qu'est-ce qui te tracasse ?
And I said, hey, what's on yours?
Et j'ai dit, hey, qu'est-ce qui te tracasse ?
I just want you to know,
Je veux juste que tu saches,
You can
Tu peux
Keep your little love,
Garder ton petit amour,
Keep your little lie.
Garder ton petit mensonge.
Keep it to yourself
Garde-le pour toi
'Cause I'm too tired to go on.
Parce que je suis trop fatigué pour continuer.
Keep your little love,
Garder ton petit amour,
Keep your little lie.
Garder ton petit mensonge.
Keep it to yourself
Garde-le pour toi
'Cause I'm so tired.
Parce que je suis tellement fatigué.
Keep your little love,
Garder ton petit amour,
Keep your little lie.
Garder ton petit mensonge.
Keep it to yourself
Garde-le pour toi
'Cause I'm too tired to go on.
Parce que je suis trop fatigué pour continuer.
Keep your little love,
Garder ton petit amour,
Keep your little lie.
Garder ton petit mensonge.
Keep it to yourself
Garde-le pour toi
'Cause I'm too tired to go on.
Parce que je suis trop fatigué pour continuer.
END
FIN




Writer(s): Sebastian Per David Rutgersson, Gustaf Erik Emanuel Spetz, Peter Jan Aake Engstroem
047 - Elva
Album
Elva
date of release
08-06-2011

1 Goodbye, But Why
2 Spekerod
3 Don't Stop
4 General Error
5 Trekker
6 Pirogs of the Caribbean
7 Kanpai!
8 Everything's Fine
9 Keep it to Yourself (feat. Gustaf Spetz)
10 Let You Go (feat. Tomas Halberstad)
Attention! Feel free to leave feedback.