Lyrics and translation 047 - Hallelujah

Hallelujah

Ngizwile kwakukho a secret cord.
Eyadlalwa nguDavide
Yayithandi inkosi
Kodwa wena uthanda umculo, Do you?
Well, it goes like this the fourth the fifth.
The minor fall and the major lift
The baffled king composing Hallelujah

Hallelujah, Hallelujah
Hallelujah, Hallelujah
Hallelujah, Hallelujah
Hallelujah,Hallelujah

Well Your faith was strong but you needed proof
Wambon' ehlamba ephahleni
Her beauty and the moonlight overthrew ya
Wakubophelela egumbini lokutya,
Waphula isihlalo sakho sobukhosi,
And from your lips she drew the Hallelujah

Hallelujah, Hallelujah
Hallelujah, Hallelujah
Hallelujah, Hallelujah
Hallelujah, Hallelujah
Hallelujah, Hallelujah
Hallelujah, Hallelujah

Well, baby ndike ngabalapha
Ndihambile eligumbi ngenyawo zam
Bendihlala ndedwa phambi koba ndikwazi
And I've seen your flag on the marble arch
And Love is not a victory march
Its a cold and its a broken Hallelujah

Hallelujah, Hallelujah
Hallelujah, Hallelujah
Hallelujah, Hallelujah
Hallelujah, Hallelujah
Hallelujah, Hallelujah
Hallelujah, Hallelujah

Alléluia

J'ai entendu parler d'un accord secret.
Joué par David
Le roi l'aimait
Mais toi, tu aimes la musique, n'est-ce pas ?
Eh bien, ça se passe comme ça, le quatrième, le cinquième.
La chute mineure et l'élévation majeure
Le roi déconcerté compose Alléluia

Alléluia, Alléluia
Alléluia, Alléluia
Alléluia, Alléluia
Alléluia, Alléluia

Eh bien, ta foi était forte, mais tu avais besoin de preuves
Tu l'as vue se baigner dans la fontaine
Sa beauté et le clair de lune t'ont renversé
Tu l'as enfermée dans la salle à manger,
Tu as brisé ton trône,
Et de tes lèvres, elle a tiré l'Alléluia

Alléluia, Alléluia
Alléluia, Alléluia
Alléluia, Alléluia
Alléluia, Alléluia
Alléluia, Alléluia
Alléluia, Alléluia

Eh bien, chérie, j'ai été là
J'ai marché dans la pièce avec mes pieds
J'étais seul avant de savoir
Et j'ai vu ton drapeau sur l'arc de marbre
Et l'amour n'est pas une marche victorieuse
C'est un froid et un Alléluia brisé

Alléluia, Alléluia
Alléluia, Alléluia
Alléluia, Alléluia
Alléluia, Alléluia
Alléluia, Alléluia
Alléluia, Alléluia