06 Saab feat. deezill - Gravity - translation of the lyrics into French

Gravity - 06 Saab translation in French




Gravity
Gravité
Woah, Woah
Woah, Woah
I can't keep my balance on my own
Je ne peux pas garder mon équilibre tout seul
Woah,woah
Woah,woah
Honest girl its wearing on my bones
Fille honnête, ça me ronge les os
I got through the sunshine
J'ai traversé le soleil
Ill sit through the rain
Je vais m'asseoir sous la pluie
Ill get back on track in a day
Je vais retrouver le droit chemin en une journée
Gotta dance like that but
Il faut danser comme ça, mais
I cant move im uptight
Je ne peux pas bouger, je suis tendu
But label me okay
Mais qualifie-moi de bien
Cause i cant lose these dollars on the way
Parce que je ne peux pas perdre ces dollars en route
Came at em sideways
Je suis arrivé de côté
They don't wanna stay at my pace
Ils ne veulent pas rester à mon rythme
Mind to quick for a time waste
L'esprit trop rapide pour une perte de temps
By the wayside if im baked up at my place
Au bord du chemin si je suis coincé chez moi
Told her this is it bitch its high stakes
Je lui ai dit, c'est ça, salope, c'est du gros jeu
Imma tell you live listen my take
Je vais te le dire en direct, écoute ma version
I could have you grippin on a rhyme wait
Je pourrais te faire serrer sur une rime, attends
Hit the bass line make ya motha fuckin mind shake
Frappe la ligne de basse, fais trembler ta foutue tête
Kick my feet up hit another gb
Remonte mes pieds, frappe un autre gb
Think up out the box just like a meseek
Pense hors de la boîte comme un meseek
She don't wanna take it as a fact but
Elle ne veut pas le prendre comme un fait, mais
Fuck its meant to happen plus its easy
Fous le camp, c'est censé arriver, de plus, c'est facile
Easy peezy easy does it
Facile, facile, facile à faire
Chuck my shit in the back dont need none of it
Jette mes trucs à l'arrière, je n'en ai pas besoin
I just get to the rack cheesy bucket
J'arrive juste à la barre, seau de fromage
Whole damn squad actin up when we eat in public
Toute l'équipe agit quand on mange en public
If ya got chain then you need to tuck it
Si tu as une chaîne, il faut la ranger
And yo discussions well we be the subject
Et tes discussions, eh bien, nous serons le sujet
Got a main man homie Hes a puppet
J'ai un pote principal, il est une marionnette
And he spend yo cash cant keep the budget
Et il dépense ton argent, il ne peut pas tenir le budget
Im down with this shit
Je suis d'accord avec ce truc
Pull up straight cash kung pao with a chick
Arrive droit, argent liquide, kung pao avec une meuf
No spice in ya life well now look at this
Pas d'épices dans ta vie, eh bien, regarde maintenant ça
Like fuck need a chance to be found once again
Comme si j'avais besoin d'une chance d'être retrouvé à nouveau
I got started and it
J'ai commencé et ça
Rained on me
A plu sur moi
2 skips and hop only
2 sauts et saut seulement
Lil bitch you do not know me
Petite salope, tu ne me connais pas
I been honest
J'ai été honnête
All the hate od
Toute la haine de
I stuck to the path for me got belivein on the way
Je suis resté sur le chemin pour moi, j'ai cru en route
I got through the sunshine
J'ai traversé le soleil
Ill sit through the rain
Je vais m'asseoir sous la pluie
Ill get back on track in a day
Je vais retrouver le droit chemin en une journée
Gotta dance like that but
Il faut danser comme ça, mais
I cant move im uptight
Je ne peux pas bouger, je suis tendu
But label me okay
Mais qualifie-moi de bien
Cause i cant lose these dollars on the way
Parce que je ne peux pas perdre ces dollars en route
I been working for the whole week
J'ai travaillé toute la semaine
So weak gotta get it but its no intermission
Si faible, il faut l'avoir, mais ce n'est pas une interruption
I was sad for a second it was only indifference
J'étais triste une seconde, ce n'était que de l'indifférence
Had it back they would check on me and told me im missing
Je l'ai eu de retour, ils me regardaient et me disaient que je manquais
But im
Mais je suis
Gettin back to the holiest mission
En train de revenir à la mission la plus sainte
I might
Je pourrais
Spit facts so i dont need to mention im right
Cracher des faits pour ne pas avoir à mentionner que j'ai raison
Get back
Revenir
Boy im rollin a spliff
Mec, je roule un joint
A quick tab on a trip
Un onglet rapide sur un voyage
In a different dimension im like
Dans une autre dimension, je suis comme
Dodgin all the shit thats not permissable
J'esquive toutes les conneries qui ne sont pas autorisées
Eyes upon my mission not religion
Les yeux sur ma mission, pas sur la religion
Mustve missed the boat
J'ai manquer le bateau
I dont got a lot up in my system
Je n'ai pas grand-chose dans mon système
Imma get some more
Je vais en prendre un peu plus
Probably bout a 50 50 mix im in the crystal ball
Probablement environ un mélange 50 50, je suis dans la boule de cristal
They aint even stressin
Ils ne stressent même pas
Think god aint readin my message
Pense que Dieu ne lit pas mon message
A part of me has been trippin the garden needing a blessing
Une partie de moi a dérapé dans le jardin, besoin d'une bénédiction
Its hard to be into something
C'est dur d'être dans quelque chose
When heart is needed im guessin
Quand le cœur est nécessaire, je suppose
Ill play along for the moment
Je vais jouer le jeu pour le moment
But then imma levitate
Mais ensuite, je vais léviter
Levitate ya we bouta leviatate
Léviter, on va léviter
Aint no gravity no more
Il n'y a plus de gravité
Levitate ya we bouta leviatate
Léviter, on va léviter
Aint no gravity no more
Il n'y a plus de gravité
I got through the sunshine
J'ai traversé le soleil
Ill sit through the rain
Je vais m'asseoir sous la pluie
Ill get back on track in a day
Je vais retrouver le droit chemin en une journée
Gotta dance like that but
Il faut danser comme ça, mais
I cant move im uptight
Je ne peux pas bouger, je suis tendu
But label me okay
Mais qualifie-moi de bien
Cause i cant lose these dollars on the way
Parce que je ne peux pas perdre ces dollars en route





Writer(s): Seamus G Mccooe, William Migliorelli, Gc Beats Ltd


Attention! Feel free to leave feedback.