070 feat. Shake & Malick - Keep Up - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation 070 feat. Shake & Malick - Keep Up




Keep Up
Reste au top
Hey
Hey
Yeah, Yeah
Ouais, Ouais
Yeah, Yeah
Ouais, Ouais
Two is better than one
Deux valent mieux qu'un
But I be skipping to three
Mais je saute à trois
Say we done forever
On dit qu'on est pour toujours
High five if you need
Tapes sur la main si tu en as besoin
Six sins in your twitter
Six péchés sur ton Twitter
Seven days, seven nights
Sept jours, sept nuits
Put here just like Jesus
Mis ici comme Jésus
Copped an eight for that refer
J'ai pris un huit pour ce refer
Cloud nine and my team up
Nuage neuf et mon équipe est
Ben 10 can you keep up?
Ben 10, tu peux suivre ?
Ben 10 can you keep up?
Ben 10, tu peux suivre ?
I don't think you could keep up
Je ne pense pas que tu puisses suivre
Keep-
Reste-
Keep up
Reste au top
Yeah
Ouais
I don't think you can keep up
Je ne pense pas que tu puisses suivre
Laid back with my feet up
Détente, les pieds en l'air
I smoke Lucy's, no refers
Je fume des Lucy, pas de refer
Join the fam, we could team up
Rejoins la famille, on peut faire équipe
What the fuck is your purpose
Quel est ton foutu but
On this planet, everything's worthless
Sur cette planète, tout est sans valeur
Team effort, I don't feel you
Travail d'équipe, je ne te sens pas
But you def hit in spirit, yeah
Mais tu es sûr de te retrouver dans l'esprit, ouais
Don't mind me, I'm rhymin' (hmm)
Ne fais pas attention à moi, je rime (hmm)
This was all perfect timing (hmm)
Tout cela était un timing parfait (hmm)
I had to get on my grind
Je devais me mettre au travail
It was all about time and we built up the plan, yeah
C'était tout une question de temps et on a monté le plan, ouais
I walk around in my city
Je me balade dans ma ville
I cop juice and Lucy's, they call me the man, yeah
Je prends du jus et des Lucy, ils m'appellent l'homme, ouais
Don't make me laugh with that weakness (hmm)
Ne me fais pas rire avec cette faiblesse (hmm)
If you start playin', I'm leavin' (hmm)
Si tu commences à jouer, je m'en vais (hmm)
We just stay up in the winter (hmm)
On reste juste debout en hiver (hmm)
Slept all through my summer, yeah
J'ai dormi tout l'été, ouais
Slept all through my summer, yeah
J'ai dormi tout l'été, ouais
Slept all through my summer, yeah
J'ai dormi tout l'été, ouais
Malick out there sippin' on somethin'
Malick là-bas sirote quelque chose
Out the 070 double cup
Du double cup 070
No, no, bro you can not come in
Non, non, mec, tu ne peux pas entrer
Too much hate, yeah, not enough love
Trop de haine, ouais, pas assez d'amour
Nah, it's too many fake niggas all around us
Non, il y a trop de faux mecs autour de nous
And it's too many shady niggas, not enough sun
Et il y a trop de mecs louches, pas assez de soleil
It's too many? and not enough doves (?)
Il y en a trop ? Et pas assez de colombes (?)
Two is better than one
Deux valent mieux qu'un
It's really not enough trips (no)
Ce n'est vraiment pas assez de voyages (non)
Really dripped in the sauce
Vraiment trempé dans la sauce
'Cause it's really not enough trips (no)
Parce que ce n'est vraiment pas assez de voyages (non)
Cops come and we run around them
Les flics arrivent et on court autour
Run the city, they love to doubt it
On gère la ville, ils aiment en douter
Mad man inside of him
Fou furieux à l'intérieur
Oh, oh, ay
Oh, oh, ay
Mad man inside of him
Fou furieux à l'intérieur
Oh, oh
Oh, oh
Mad man inside of him
Fou furieux à l'intérieur
Yeah
Ouais
Mad man, mad man, scary ass hero, all black like I'm batman
Fou furieux, fou furieux, héros effrayant, tout noir comme si j'étais Batman
I ain't got it on me, put it on my tab man
Je ne l'ai pas sur moi, mets-le sur mon onglet mec
No busses, either Uber or the cab man
Pas de bus, soit Uber, soit le taxi mec
Yeah, huh
Ouais, hein
We was up late 'til the song comin'
On était debout tard jusqu'à ce que la chanson arrive
No sleep, you knew what was up
Pas de sommeil, tu savais ce qui se passait
Slavin' those nights 'cause we knew we deserved it
Esclavage ces nuits parce que nous savions que nous le méritions
070 put up muscle and hustle
070 a mis les muscles et le hustle
Darkest of dawn and I don't regret nothin'
L'aube la plus sombre et je ne regrette rien
Hit it from the back, she love it, she comin'
Je la frappe par derrière, elle adore, elle arrive
This is persistence, there's no givin' up
C'est de la persévérance, il n'y a pas d'abandon
If you stuck hatin' still, wish you good luck
Si tu es toujours coincé dans la haine, je te souhaite bonne chance
I see right through you, I'm callin' that bluff
Je vois à travers toi, j'appelle ça du bluff
We ain't give up when the going get tough
On n'a pas abandonné quand les choses sont devenues difficiles
We just got tougher and kept that shit going
On est juste devenu plus dur et on a continué comme ça
You gon' stay down while the team keep on blowin'
Tu vas rester en bas pendant que l'équipe continue de souffler
Yeah, yeah
Ouais, ouais
Yeah, yeah, yeah
Ouais, ouais, ouais
Yeah, yeah
Ouais, ouais
Ben 10 can you keep up?
Ben 10, tu peux suivre ?
I don't think you could keep up
Je ne pense pas que tu puisses suivre
(This was produced by Razsy Beats!)
(Ceci a été produit par Razsy Beats!)
Ben 10 can you keep up?
Ben 10, tu peux suivre ?
Ben 10 can you keep up?
Ben 10, tu peux suivre ?





Writer(s): Danielle Balbuena, Kuru Keys, Ronjae Romayne England, Malick Ba

070 feat. Shake & Malick - The 070 Project: Chapter 1
Album
The 070 Project: Chapter 1
date of release
08-12-2016



Attention! Feel free to leave feedback.