Lyrics and translation 070 feat. Shake, Ralphy River, Hack & Phi - Staying Alive

Staying Alive

Oh yeah, I'm dancing, and singing
Your tears start coming out
You're crying, you ask me
"How will we make a sound?"
But yesterday we were so high, so high
Tomorrowland is now, right now
And yesterday we were so high, so high
Tomorrowland is now, yeah right now
Oooh
Right now
Oooh
If you come with me, I'll show you where the fun is
You hear me in your heart, but you don't say nothing
You don't say nothing
You don't say nothing
If you say the word I'll hit the ground running
I'll tell my family that it's more than the money
It's more than the money, yeah
It's more than the money, 'cause
If 12 got gun, I got gun
Tryna rob me of my protection
Don't get mad, I just begun
You don't really know what I've become
Yeah I got marijuana
Yeah I smoke it when I want it
If you ain't hear me, pause it
Yeah I smoke it when I want it
Fuck E, fuck Prada
You don't got me? Man I got it
You don't got me? Man I got it
If 12 got gun, I got gun
Tryna rob me of my protection
Revo-revolution has begun
Revo-revolution has begun
You can't hide, you can not run

(Whoo!)

Hey!
Ah, ah, ah, yeah
Stayin' Alive
Stayin' Alive
Oh, Oh, Oh, Yeah
Stayin' Alive
Stayin' Alive
Ah, Ah, Ah, Ah
Stayin' Alive
Stayin' Alive
Oh, Oh, Oh, Yeah
Stayin' Alive

Try it, Try it
I know you see the answers on your eyelids
I know what time does to the mind
Yeah, I know what time does to the mind
Catch myself talkin' 'bout nothing
Fuck am I doing out here in public?
I see my homie with gold and he wasn't a king or nothin'
I told you that I'm a dog and I tatted it on my stomach
Don't give a fuck 'bout no nigga clapping his hands
Don't give a fuck if this shit don't make niggas dance
Who taught you about these limits?
Who taught you you had to finesse
Erasing all the confliction
I'm sorry you'd to witness
I'm puttin' in all the work
And I know that you see the fitness
And I can never be who I used to be
I'm sorry if you got used to me

But yesterday we were so high, so high
Tomorrowland is now, right now
And yesterday we were so high, so high
Tomorrowland is now, yeah, right now

If 12 got gun, I got gun
Tryna rob me of my protection
Revo-Revolution has begun
Revo-Revolution has begun
Revo-Revolution has begun
You can't hide, you cannot run
Revo-Revolution has begun
Yeah, Revolution has begun

Cuff, cuff the wrist
But they don't want a problem like this
They tried to lock me down
No I won't lose to you
Freedom is all ours now
My mind is what they want
'Cause I'm too free to believe
In the white man's policies
I'm not accepting no apologies
Fuck 'em
Fuck 'em
Fuck 'em all
Fuck 'em all
Don't come around tryna change me, blame me
My God, this is how you made me

Don't get mad I just begun

(Do you mind taking that gun out of my face, please really, it makes me nervous)

If 12 got gun, I got gun
Tryna rob me of my protection
Revo-Revolution has begun
Revo-Revolution has begun
You can't hide, you can not run
Revo-Revolution has begun
Revolution
Revolution has begun

(Wooh, Wooh)
(Wooh, Wooh)
Aaahhh
Heeeyy
Heee
Huughh
Hey
Sebastian

Aaahh, ay ay
Aaahh, ay ay
Aaahh, ay ay
Aaahh
Sebastian

R-Razsy, help
Razsy, help help
I said-help
Ra-ra- help
Yeuh, yeuh
Oh my God

Stayin' Alive
Stayin' Alive
Now we defying the law
Nah we ain't playing at all
I know I fucked up with the people I love
I tell you to call, and then I miss the call
That's what I get for tryna do it all
They must understand that this isn't a job
Right on the edge, I'll decide when I fall
Make all this energy, turn to a ball
Hit the people, weren't ready at all
They weren't ready at all
I scared the people, weren't ready at all
They weren't ready at all, yeah

HUghh, hUghh, hUghh, hUghh
Stayin alive, stayin alive
HUghh, hUghh, hUghh, hUghh
Stayin alive, stayin alive
HUghh, hUghh, hUghh, hUghh
Stayin alive, stayin alive
HUghh, hUghh, hUghh, hUghh
Stayin alive, stayin alive
Yeah, stayin a-
Stayin alive

If 12 got gun, I got gun
Make a lot of noise
Blue suits better run
They killing all the youth
Send my prayers to the young
Innocent blood shed on your barrel
How quick you pull the trigger, I don't even gotta dare you
I'm a young king and I scare you
I see all your actions with a clear view
I know your intentions with protections
I just want to let you know that I don't fear you
Yeah, yeah
Might just turn this bitch into a scene
They tryna detain me from the dream
I found a loopholes in the law
Living in this world for the cream
Living in this world is a scheme these days, yeah
But there's nowhere to run to
Bring the Henny 'cause them hoes gon come through
Couple more 'cause my niggas need some too
The world is yours, you better do what you want to, nigga

They ask why I can't trust you cops
How they got the right to bear arms and protect yourself
But if I'm holding I'm the enemy?
Ima do this to reciprocate the violence that you bring to me and my people
I won't stand to lose another life in the night light
Show 'em in the sight flight
We should catch 'em all, kill 'em off
Revo, Revo, Revo
Revolution
We won't put the gun down, unless you do
Locking up the gangs, but you got the biggest crew
I was born with this voice
I will never die
Even if I do
I'ma stay alive for me and my loved ones
Let it fly for me and my loved ones
Let it, let it fly for me and my loved ones

It ain't so easy now
But take it easy now
That'll please me now
This wasn't easy now
But take it easy now
That'll please me now, That'll please me
If you bleeding now, then I'm bleeding now
Mommy bleeding now, daddy bleeding now
Oh, oh, yeah
Daddy bleeding! Daddy bleeding now

Rester en vie

Oh ouais, je danse et je chante
Tes larmes commencent à couler
Tu pleures, tu me demandes
"Comment allons-nous faire du bruit ?"
Mais hier, on était si haut, si haut
Tomorrowland c'est maintenant, tout de suite
Et hier on était si haut, si haut
Tomorrowland c'est maintenant, ouais tout de suite
Oooh
Tout de suite
Oooh
Si tu viens avec moi, je te montre où est le fun
Tu m'entends dans ton cœur, mais tu ne dis rien
Tu ne dis rien
Tu ne dis rien
Si tu dis le mot, je me mets à courir
Je dirai à ma famille que c'est plus que l'argent
C'est plus que l'argent, ouais
C'est plus que l'argent, parce que
Si les bleus ont des flingues, j'ai un flingue
Essayer de me voler ma protection
Ne t'énerve pas, je viens juste de commencer
Tu ne sais pas vraiment ce que je suis devenu
Ouais j'ai de la marijuana
Ouais je la fume quand j'en ai envie
Si tu ne m'as pas entendu, mets la en pause
Ouais je la fume quand j'en ai envie
J'emmerde E, j'emmerde Prada
Tu ne m'as pas ? Mec, je l'ai
Tu ne m'as pas ? Mec, je l'ai
Si les bleus ont des flingues, j'ai un flingue
Essayer de me voler ma protection
La révo-révolution a commencé
La révo-révolution a commencé
Tu ne peux pas te cacher, tu ne peux pas courir

(Whoo!)

Hé !
Ah, ah, ah, ouais
Rester en vie
Rester en vie
Oh, Oh, Oh, Ouais
Rester en vie
Rester en vie
Ah, Ah, Ah, Ah
Rester en vie
Rester en vie
Oh, Oh, Oh, Ouais
Rester en vie

Essaie, essaie
Je sais que tu vois les réponses sur tes paupières
Je sais ce que le temps fait à l'esprit
Ouais, je sais ce que le temps fait à l'esprit
Je me surprends à parler de rien
Putain, qu'est-ce que je fous ici en public ?
Je vois mon pote avec de l'or et il n'était pas un roi ou quoi que ce soit'
Je t'ai dit que j'étais un chien et je l'ai tatoué sur le ventre
Je n'en ai rien à foutre d'un négro qui tape dans ses mains
Je n'en ai rien à foutre si cette merde ne fait pas danser les négros
Qui t'a parlé de ces limites ?
Qui t'a appris que tu devais être malin ?
Effacer tous les conflits
Je suis désolé que tu aies dû être témoin
Je mets tout le travail
Et je sais que tu vois la forme physique
Et je ne pourrai jamais être celui que j'étais
Je suis désolé si tu t'es habitué à moi

Mais hier, on était si haut, si haut
Tomorrowland c'est maintenant, tout de suite
Et hier on était si haut, si haut
Tomorrowland c'est maintenant, ouais, tout de suite

Si les bleus ont des flingues, j'ai un flingue
Essayer de me voler ma protection
La révo-révolution a commencé
La révo-révolution a commencé
La révo-révolution a commencé
Tu ne peux pas te cacher, tu ne peux pas courir
La révo-révolution a commencé
Ouais, la révolution a commencé

Mets les menottes, mets les menottes
Mais ils ne veulent pas d'un problème comme ça
Ils ont essayé de m'enfermer
Non, je ne perdrai pas contre toi
La liberté est à nous maintenant
Mon esprit est ce qu'ils veulent
Parce que je suis trop libre pour croire
Aux politiques de l'homme blanc
Je n'accepte aucune excuse
J'les emmerde
J'les emmerde
J'les emmerde tous
J'les emmerde tous
Ne viens pas essayer de me changer, de me blâmer
Mon Dieu, c'est comme ça que tu m'as fait

Ne t'énerve pas, je viens juste de commencer

(Ça te dérange de retirer ce flingue de mon visage, s'il te plaît vraiment, ça me rend nerveux)

Si les bleus ont des flingues, j'ai un flingue
Essayer de me voler ma protection
La révo-révolution a commencé
La révo-révolution a commencé
Tu ne peux pas te cacher, tu ne peux pas courir
La révo-révolution a commencé
Révolution
La révolution a commencé

(Wooh, Wooh)
(Wooh, Wooh)
Aaahhh
Heeeyy
Heee
Huughh
Hé
Sebastian

Aaahh, ay ay
Aaahh, ay ay
Aaahh, ay ay
Aaahh
Sebastian

R-Razsy, à l'aide
Razsy, à l'aide, à l'aide
J'ai dit - à l'aide
Ra-ra- à l'aide
Yeuh, yeuh
Oh mon Dieu

Rester en vie
Rester en vie
Maintenant on défie la loi
Non, on ne joue pas du tout
Je sais que j'ai merdé avec les gens que j'aime
Je te dis d'appeler, et puis je rate l'appel
C'est ce que j'ai pour avoir essayé de tout faire
Ils doivent comprendre que ce n'est pas un travail
Juste au bord, je déciderai quand je tomberai
Faire de toute cette énergie, transformer en boule
Frapper les gens, n'étaient pas prêts du tout
Ils n'étaient pas prêts du tout
J'ai fait peur aux gens, ils n'étaient pas prêts du tout
Ils n'étaient pas prêts du tout, ouais

HUghh, hUghh, hUghh, hUghh
Rester en vie, rester en vie
HUghh, hUghh, hUghh, hUghh
Rester en vie, rester en vie
HUghh, hUghh, hUghh, hUghh
Rester en vie, rester en vie
HUghh, hUghh, hUghh, hUghh
Rester en vie, rester en vie
Ouais, rester en-
Rester en vie

Si les bleus ont des flingues, j'ai un flingue
Faire beaucoup de bruit
Les costumes bleus feraient mieux de courir
Ils tuent tous les jeunes
J'envoie mes prières aux jeunes
Du sang innocent versé sur ton canon
À quelle vitesse tu appuies sur la gâchette, je n'ai même pas besoin de te mettre au défi
Je suis un jeune roi et je te fais peur
Je vois toutes tes actions avec une vue claire
Je connais tes intentions avec les protections
Je veux juste te faire savoir que je n'ai pas peur de toi
Ouais, ouais
Je pourrais transformer cette salope en scène
Ils essaient de m'empêcher de rêver
J'ai trouvé une faille dans la loi
Vivre dans ce monde pour la crème
Vivre dans ce monde est un stratagème de nos jours, ouais
Mais il n'y a nulle part où aller
Apporte le Henny parce que ces putes vont venir
Encore quelques-unes parce que mes négros en ont besoin aussi
Le monde est à toi, tu ferais mieux de faire ce que tu veux, négro

Ils demandent pourquoi je ne peux pas vous faire confiance, les flics
Comment ils ont le droit de porter des armes et de se protéger
Mais si je tiens, je suis l'ennemi ?
Je vais faire ça pour rendre la pareille à la violence que tu m'apportes, à moi et à mon peuple
Je ne supporterai pas de perdre une autre vie dans la nuit
Montre-leur dans le vol de nuit
On devrait tous les attraper, tous les tuer
Révo, Révo, Révo
Révolution
On ne baissera pas les armes, à moins que vous ne le fassiez
Enfermer les gangs, mais vous avez le plus gros équipage
Je suis né avec cette voix
Je ne mourrai jamais
Même si je le fais
Je vais rester en vie pour moi et mes proches
Laisse-la voler pour moi et mes proches
Laisse-la, laisse-la voler pour moi et mes proches

Ce n'est pas si facile maintenant
Mais vas-y doucement maintenant
Ça me fera plaisir maintenant
Ce n'était pas facile maintenant
Mais vas-y doucement maintenant
Ça me fera plaisir maintenant, ça me fera plaisir
Si tu saignes maintenant, alors je saigne maintenant
Maman saigne maintenant, papa saigne maintenant
Oh, oh, ouais
Papa saigne ! Papa saigne maintenant