Lyrics and translation 091 - Arenas Movedizas

Arenas Movedizas

Dejé que la arena cayera
Que sepultara mis fuerzas.
Estuve lento de reflejos,
No pude evitar que tú me vieras.

Dejé que la hiedra creciera,
Que se enroscara en mis piernas.
No creas que bailo cuando
Agito los brazos en el aire,
Me estoy hundiendo
En las arenas movedizas,
En las arenas movedizas.

¿Quién será el que apague nuestras velas?
¿Quién le dará la vuelta al reloj?
No creas que bailo cuando
Agito los brazos en el aire,
Me estoy hundiendo
En las arenas movedizas,
En las arenas movedizas.

Hundiéndome ...
Hundiéndome ...
Hundiéndome ...
Hundiéndome ...

Estuve lento de reflejos,
No pude evitar que tú me vieras
En las arenas,
Hundiéndome,
Hundiéndome,
En las arenas,
Hundiéndome ...

Sables mouvants

J'ai laissé le sable tomber
Qu'il ensevelisse mes forces.
J'étais lent de réflexes,
Je n'ai pas pu empêcher que tu me voies.

J'ai laissé le lierre pousser,
Qu'il s'enroule autour de mes jambes.
Ne crois pas que je danse quand
Je fais bouger les bras dans l'air,
Je suis en train de sombrer
Dans les sables mouvants,
Dans les sables mouvants.

Qui sera celui qui éteindra nos voiles ?
Qui retournera l'horloge ?
Ne crois pas que je danse quand
Je fais bouger les bras dans l'air,
Je suis en train de sombrer
Dans les sables mouvants,
Dans les sables mouvants.

Je sombre ...
Je sombre ...
Je sombre ...
Je sombre ...

J'étais lent de réflexes,
Je n'ai pas pu empêcher que tu me voies
Dans les sables,
Je sombre,
Je sombre,
Dans les sables,
Je sombre ...