Lyrics and translation 091 - Como acaban los sueños - Maniobra de resurrección

Como acaban los sueños - Maniobra de resurrección

Le rogué a las sombras
Unos gramos de oscuridad.
Y a la multitud pedí prestado
Un poco más de soledad
Al grito le pedí silencio,
Y Calma a la ciudad
Llamando por su nombre al sueño,
Éste
No tardó en llegar

Había diecisiete espejos rotos
Encima de un altar
Reflejando esa parte de nosotros
Que intentamos ocultar
Había un mapa imaginario,
Un libro sin final
El camino estaba ya trazado
Y algo
Nos impedía andar

No puedo recordar jamás
Cómo acaban los sueños
Después de despertar
Se desvanecen y los pierdo
No puedo recordar
No puedo recordar jamás
Los sueños.
Los sueños
Cómo acaban los sueños

De ceniza y de promesas rotas
Se tiñó el amanecer.
Mis penas y mis huesos flotan
Entre aviones de papel
Diecisiete osos de peluche
Buscan algo en que creer
Diecisiete tumbas, diecisiete nubes,
Lo intento, pero no puedo correr

No puedo recordar jamás
Cómo acaban los sueños.
Después de despertar
Se desvanecen y los pierdo
No puedo recordar
No puedo recordar jamás
Los sueños
Los sueños
Cómo acaban los sueños

No puedo recordar jamás
Cómo acaban los sueños.
Después de despertar
Se desvanecen y los pierdo
No puedo recordar.
No puedo recordar jamás
Los sueños
Los sueños
Cómo acaban los sueños

Comment les rêves se terminent - Manœuvre de résurrection

J'ai supplié les ombres
Pour quelques grammes d'obscurité.
Et à la foule, j'ai emprunté
Un peu plus de solitude
Au cri, j'ai demandé le silence,
Et la paix à la ville
En appelant le rêve par son nom,
Il
N'a pas tardé à arriver

Il y avait dix-sept miroirs brisés
Au-dessus d'un autel
Reflétant cette partie de nous
Que nous essayons de cacher
Il y avait une carte imaginaire,
Un livre sans fin
Le chemin était déjà tracé
Et quelque chose
Nous empêchait d'avancer

Je ne peux jamais me souvenir
Comment les rêves se terminent
Après le réveil
Ils s'estompent et je les perds
Je ne peux pas me souvenir
Je ne peux jamais me souvenir
Des rêves.
Des rêves
Comment les rêves se terminent

De cendres et de promesses brisées
L'aube s'est teinte.
Mes peines et mes os flottent
Parmi les avions en papier
Dix-sept ours en peluche
Cherchent quelque chose en quoi croire
Dix-sept tombes, dix-sept nuages,
J'essaie, mais je ne peux pas courir

Je ne peux jamais me souvenir
Comment les rêves se terminent.
Après le réveil
Ils s'estompent et je les perds
Je ne peux pas me souvenir
Je ne peux jamais me souvenir
Des rêves
Des rêves
Comment les rêves se terminent

Je ne peux jamais me souvenir
Comment les rêves se terminent.
Après le réveil
Ils s'estompent et je les perds
Je ne peux pas me souvenir.
Je ne peux jamais me souvenir
Des rêves
Des rêves
Comment les rêves se terminent