091 - Condenado - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation 091 - Condenado




Condenado
Condamné
Pusieron lo malo y lo bueno en una balanza
Ils ont mis le bien et le mal sur une balance
Leyeron los diez mandamientos delante del juez
Ils ont lu les dix commandements devant le juge
Ya no importa nada
Rien n'a plus d'importance maintenant
Mordimos la manzana
Nous avons mordu la pomme
Algo había que morder
Il fallait bien mordre quelque chose
Se que estoy
Je sais que je suis
Se que estoy
Je sais que je suis
Condenado
Condamné
La vida nos saca a bailar y nos tiende la trampa
La vie nous fait danser et nous tend un piège
El tiempo implacable nos mira y dicta su ley
Le temps impitoyable nous regarde et dicte sa loi
Se acaba la jugada
Le jeu est terminé
No tengo buenas cartas
Je n'ai pas de bonnes cartes
Sin sota, caballo ni rey
Pas de valet, de cavalier ni de roi
Se que estoy
Je sais que je suis
Se que estoy
Je sais que je suis
Condenado
Condamné
Aunque solo pudiera verte un minuto más
Même si je ne pouvais te voir qu'une minute de plus
Ya valdría la pena haber esperado
Ça vaudrait la peine d'avoir attendu
Haber luchado
D'avoir lutté
Haberte amado
De t'avoir aimé
Perder
De perdre
Porque se muy bien que estoy
Parce que je sais très bien que je suis
Condenado
Condamné
Habría que admitir que el futuro ya no es lo que era
Il faudrait admettre que l'avenir n'est plus ce qu'il était
A punto de verle la cara a la posteridad
Sur le point de voir la face de la postérité
Conozco la sentencia
Je connais la sentence
La música y la letra
La musique et les paroles
Y no hay nada que alegar
Et il n'y a rien à plaider
Se que estoy
Je sais que je suis
Se que estoy
Je sais que je suis
Condenado
Condamné
Se que estoy
Je sais que je suis
Se que estoy
Je sais que je suis
Condenado
Condamné
Condenado
Condamné
Condenado
Condamné
Condenado
Condamné





Writer(s): Jose Ignacio Garcia Lapido


Attention! Feel free to leave feedback.