Lyrics and translation 091 - De licor y tristeza

De licor y tristeza

Cuando inunden el aire de la noche
Los amantes con sus besos pensaré en mi vuelta.

Y cuando vuelva aullará el silencio
En el cofre de recuerdos que escondimos.
Y que esperan, y que esperan,
A que en nuestros vasos surjan tempestades
De licor, de licor y tristeza.

Me dijiste que anunciaron los profetas
Que hay un tiempo de amar y de morir
Que se acerca, que se acerca,
Y llegará con nuestras copas llenas
De licor, de licor y tristeza.

Se agitan las fieras en nuestro corazón
Porque ven que se aviva ese fuego,
Ese fuego, que sin humo y que sin llama
Nos quema, nos quema
Al beber de nuestras copas que están llenas
De licor, de licor y tristeza.

De liqueur et de tristesse

Quand l'air de la nuit sera inondé
Des baisers des amants, je penserai à mon retour.

Et quand je reviendrai, le silence hurlera
Dans le coffre de souvenirs que nous avons cachés.
Et qui attendent, et qui attendent,
Que des tempêtes surgissent dans nos verres
De liqueur, de liqueur et de tristesse.

Tu m'as dit que les prophètes ont annoncé
Qu'il y a un temps pour aimer et pour mourir
Qui approche, qui approche,
Et arrivera avec nos coupes pleines
De liqueur, de liqueur et de tristesse.

Les bêtes se remuent dans notre cœur
Parce qu'elles voient que ce feu s'enflamme,
Ce feu, sans fumée et sans flamme
Nous brûle, nous brûle
En buvant de nos coupes qui sont pleines
De liqueur, de liqueur et de tristesse.