091 - Demasiados Escalones - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation 091 - Demasiados Escalones




Demasiados Escalones
Слишком Много Ступеней
Hay demasiadas puertas que abrir
Слишком много дверей нужно открыть,
Para salir de una prisión.
Чтобы выйти из тюрьмы.
Hay demasiadas puertas que abrir
Слишком много дверей нужно открыть,
Para entrar en tu corazón.
Чтобы проникнуть в твое сердце.
Filas de hormigas van a por la miel,
Строи муравьев идут за медом,
Cien policías tras un ladrón.
Сотня полицейских за вором.
Hay demasiadas cosas que aprender
Слишком много вещей нужно узнать,
Para tener todo tu amor.
Чтобы завоевать всю твою любовь.
Y aunque al beber confundo el nombre de las cosas
И хотя, выпив, я путаю названия вещей
Y no distingo bien las setas venenosas,
И не различаю ядовитые грибы,
que hay demasiados escalones que subir
Я знаю, что слишком много ступеней нужно преодолеть,
Para poder llegar a ti.
Чтобы добраться до тебя.
que no hay flores en el mar
Я знаю, что в море нет цветов
Ni gasolina en mi motor.
И нет бензина в моем моторе.
Hay demasiados muros que saltar
Слишком много стен нужно перепрыгнуть,
Para entrar en tu corazón.
Чтобы проникнуть в твое сердце.
Y aunque aprendiera a hipnotizar serpientes
И даже если бы я научился гипнотизировать змей
Y mi reloj se hiciera blando de repente,
И мои часы вдруг стали мягкими,
Siempre serían demasiados escalones que subir
Все равно было бы слишком много ступеней, чтобы преодолеть их,
Para poder llegar a ti.
Чтобы добраться до тебя.
La tierra sigue dando vueltas,
Земля продолжает вращаться,
El ritmo no lo marco yo,
Ритм не я задаю,
Veo miles de puertas, se abren y se cierran,
Я вижу тысячи дверей, они открываются и закрываются,
Y yo no tengo tu amor, tu amor
А у меня нет твоей любви, твоей любви.
Y aunque al beber confundo el nombre de las cosas
И хотя, выпив, я путаю названия вещей
Y no distingo bien las setas venenosas,
И не различаю ядовитые грибы,
que hay demasiados escalones que subir
Я знаю, что слишком много ступеней нужно преодолеть,
Para poder llegar a ti,
Чтобы добраться до тебя,
Para poder llegar a ti.
Чтобы добраться до тебя.
Y hay demasiados escalones que subir
И слишком много ступеней нужно преодолеть,
Para poder llegar a ti.
Чтобы добраться до тебя.





Writer(s): Jose Ignacio Garcia Lapido


Attention! Feel free to leave feedback.