Lyrics and translation 091 - El lado oscuro de las cosas - Maniobra de resurrección

El lado oscuro de las cosas - Maniobra de resurrección

Tardé en comprender la verdad de las cosas:
La espina es lo bello de las rosas.
Tardé en comprender que la vida es muy corta
Y que el gusano se convierte en mariposa
Buscando algo que hacer,
Buscando algo en que creer,
Buscando el lado,
El lado oscuro de las cosas
Saber que hay perlas escondidas en ostras,
Saber que hay un rey de las sombras.
Saber que hay tesoros cubiertos de escoria
Y que hay un lugar llamado Babilonia.
Buscando algo que hacer,
Buscando algo en que creer,
Buscando el lado,
El lado oscuro de las cosas.
Rapté a la bailarina de los 7 velos
Y bailó para mi en la torre de los 7 suelos,
Si mano y llave se juntasen
Volveríamos a vernos.

Estuve 100 años cavando mi fosa
Y aún no tengo el epitafio de la losa.
Podéis aplaudir al final de la obra
O disparar al pianista las pistolas.
Buscando algo que hacer,
Buscando algo en que creer,
Buscando el lado,
El lado oscuro de las cosas.

Buscando algo que hacer,
Buscando algo en que creer,
Buscando el lado,
El lado oscuro de las cosas.
Buscando,
Buscando,
Buscando,
Buscando

Le côté obscur des choses - Manœuvre de résurrection

J'ai mis du temps à comprendre la vérité des choses :
L'épine est la beauté des roses.
J'ai mis du temps à comprendre que la vie est très courte
Et que le ver se transforme en papillon
En cherchant quelque chose à faire,
En cherchant quelque chose en quoi croire,
En cherchant le côté,
Le côté obscur des choses
Savoir qu'il y a des perles cachées dans les huîtres,
Savoir qu'il y a un roi des ombres.
Savoir qu'il y a des trésors recouverts d'écume
Et qu'il y a un endroit appelé Babylone.
En cherchant quelque chose à faire,
En cherchant quelque chose en quoi croire,
En cherchant le côté,
Le côté obscur des choses.
J'ai enlevé la danseuse des sept voiles
Et elle a dansé pour moi dans la tour aux sept étages,
Si la main et la clé se rejoignaient
On se reverrait.

J'ai passé 100 ans à creuser ma fosse
Et je n'ai toujours pas l'épitaphe de la dalle.
Vous pouvez applaudir à la fin de la pièce
Ou tirer sur le pianiste avec des pistolets.
En cherchant quelque chose à faire,
En cherchant quelque chose en quoi croire,
En cherchant le côté,
Le côté obscur des choses.

En cherchant quelque chose à faire,
En cherchant quelque chose en quoi croire,
En cherchant le côté,
Le côté obscur des choses.
En cherchant,
En cherchant,
En cherchant,
En cherchant