091 - En el Laberinto (Remasterizado) - translation of the lyrics into German

En el Laberinto (Remasterizado) - 091translation in German




En el Laberinto (Remasterizado)
Im Labyrinth (Remastered)
Hago círculos con humo
Ich mache Kreise mit Rauch
Mientras pienso lo que hacer.
Während ich überlege, was ich tun soll.
Quemo libros de uno en uno
Ich verbrenne Bücher, eins nach dem anderen
Mientras pienso que leer.
Während ich überlege, was ich lesen soll.
No entiendo las razones
Ich verstehe die Gründe nicht
Ni le veo fin al mar.
Noch sehe ich ein Ende des Meeres.
Tengo el as de corazones
Ich habe das Herz-Ass
Pero a nadie a quien amar.
Aber niemanden, den ich lieben kann.
Como
Wie du
Sigo en el laberinto.
Bin ich weiter im Labyrinth.
Como
Wie du
Sigo en el laberinto.
Bin ich weiter im Labyrinth.
Como ...
Wie du ...
Jeroglíficos egipcios
Ägyptische Hieroglyphen
Que quisiera descifrar,
Die ich entschlüsseln möchte,
Manteniendo un equilibrio
Ein Gleichgewicht haltend
Tan difícil de guardar.
Das so schwer zu wahren ist.
Lo terrenal y lo sagrado
Das Irdische und das Heilige
Giran a mi alrededor.
Drehen sich um mich herum.
Ante un becerro dorado
Vor mir ein goldenes Kalb
Y detrás la revolución.
Und hinter mir die Revolution.
Como
Wie du
Sigo en el laberinto.
Bin ich weiter im Labyrinth.
Como
Wie du
Sigo en el laberinto.
Bin ich weiter im Labyrinth.
Como ...
Wie du ...
Paso noches, paso días,
Ich verbringe Nächte, ich verbringe Tage,
Viendo las plantas crecer.
Sehend, wie die Pflanzen wachsen.
Libros de filosofía
Bücher der Philosophie
De la incógnita del ser.
Über das Rätsel des Seins.
Cuento las ondas del agua,
Ich zähle die Wellen des Wassers,
Cuento y no tienen fin.
Ich zähle und sie enden nicht.
Y yo le hablo a las estatuas
Und ich spreche zu den Statuen
Y ellas no me hablan a mí.
Und sie sprechen nicht zu mir.
Como
Wie du
Sigo en el laberinto.
Bin ich weiter im Labyrinth.
Como
Wie du
Sigo en el laberinto.
Bin ich weiter im Labyrinth.
Como ...
Wie du ...





Writer(s): Jose Ignacio Garcia Lapido

091 - Este Es Nuestro Tiempo 1986-1991 (Remasterizado)
Album
Este Es Nuestro Tiempo 1986-1991 (Remasterizado)
date of release
04-03-2016

1 San Martin (Remasterizado)
2 Me Siento Mal (Remasterizado)
3 Un Día de Lluvia (Remasterizado)
4 El Sur (Remasterizado)
5 En Tu Locura (Remasterizado)
6 Nadie Encuentra Lo Que Busca (Remasterizado)
7 Que Fue del Siglo XX (Remasterizado)
8 Carne Cruda (Remasterizado)
9 Este Es Nuestro Tiempo (Remasterizado)
10 Un Camino Equivocado (Remasterizado)
11 Cuando Pierdo el Equilibrio (Remasterizado)
12 Buen Día para Olvidar (Remasterizado)
13 El Deseo y el Fuego (Remasterizado)
14 La Vida Que Mala Es (Remasterizado)
15 A Mí Con Esas (Remasterizado)
16 Confusión (Remasterizado)
17 Corazón Malherido (Remasterizado)
18 La Canción del Espantapájaros (Remasterizado)
19 Cartas en la Manga (Remasterizado)
20 Perderme en la Jungla (Remasterizado)
21 Blues de Medianoche (Remasterizado)
22 Escenas de Guerra (Remasterizado)
23 Solo Tú (Haces Que Me Sienta Bien) (Remasterizado)
24 Los Cuernos del Caracol (Remasterizado)
25 En Tus Ojos (Remasterizado)
26 En el Laberinto (Remasterizado)
27 Esta Noche (Remasterizado)
28 Al Borde del Abismo (Remasterizado)
29 Nada es Real (Remasterizado)
30 El Trago Más Amargo (Remasterizado)
31 Espejismo No. 7 (Remasterizado)
32 El Baile de la Desesperación (Remasterizado)
33 El Lado Oscuro de las Cosas (Remasterizado)
34 Un Día Cualquiera (Remasterizado)
35 Solo Hago Sonar Mi Guitarra (Remasterizado)
36 Si Hay Tormenta... (Remasterizado)
37 Escupir Contra el Viento (Remasterizado)
38 En la Calle (Remasterizado)
39 Más de Cien Lobos (Remasterizado)
40 Por Tí en la Oscuridad (Remasterizado) ([Bonus Track])
41 Sólo Es un Juego (Remasterizado) ([Inédito] [Bonus Track])
42 Todo Lo Que Quiero Hacer (Remasterizado)
43 Música para las Penas (Remasterizado)
44 Demasiados Escalones (Remasterizado)
45 Debajo de las Piedras (Remasterizado)
46 La Torre de la Vela (Remasterizado)
47 Atrás (Remasterizado)

Attention! Feel free to leave feedback.