Lyrics and translation 091 - En el mismo bar

En el mismo bar

Ella mira a su alrededor
Mientras bebe su primer whisky
Ella es del signo piscis
Y busca a alguien que le hable de amor.
Veo que sus labios tararean la canción
De alguien que mira al sol mientras llueve en su corazón.
También conozco al que acaba de entrar
Sé que es tauro y sólo bebe ginebra
Es el rey de las tragaperras
Es el hombre de la puerta de atrás.
Ya lo veo pidiendo papel de fumar.
La noche vuelve a empezar
La noche vuelve a empezar...
En el mismo bar de siempre.

Aunque sabe citar a Platón
El camarero se odia s sí mismo
Y gopea la barra llevando el ritmo
Mientras nos llena la cerveza y el ron.
Veo que va tatuado con un escorpión.
La noche vuelve a empezar
La noche vuelve a empezar...
En el mismo bar de siempre.

Todo puede ir bien, todo puede ir mal
Y la noche vuelve a empezar
La noche vuelve a empezar...
En el mismo bar de siempre.

Dans le même bar

Elle regarde autour d'elle
Alors qu'elle boit son premier whisky
Elle est du signe des Poissons
Et cherche quelqu'un qui lui parle d'amour.
Je vois que ses lèvres fredonnent la chanson
De quelqu'un qui regarde le soleil pendant qu'il pleut dans son cœur.
Je connais aussi celui qui vient d'entrer
Je sais qu'il est Taureau et ne boit que du gin
C'est le roi des machines à sous
C'est l'homme de la porte arrière.
Je le vois déjà demander du papier à cigarette.
La nuit recommence
La nuit recommence...
Dans le même bar que d'habitude.

Bien qu'il sache citer Platon
Le barman se déteste lui-même
Et frappe le comptoir en rythme
Alors qu'il nous sert de la bière et du rhum.
Je vois qu'il est tatoué d'un scorpion.
La nuit recommence
La nuit recommence...
Dans le même bar que d'habitude.

Tout peut bien aller, tout peut mal aller
Et la nuit recommence
La nuit recommence...
Dans le même bar que d'habitude.