Lyrics and translation 091 - Es solo una señal

Es solo una señal

Doce cuervos en un árbol esperando
A que dé comienzo el ritual.
Se han podrido las manzanas en el plato,
Se ha volcado el tarro de la sal.

Es sólo una señal,
Es sólo una señal.
Cruzo los dedos antes de entrar
Aunque sé que esto es sólo una señal.

Me levanto y leo mi signo del zodiaco,
Dice que es mi día para amar.
Gatos negros y escaleras a mi paso
Es lo único que pude encontrar.

Es sólo una señal,
Es sólo una señal.
Cruzo los dedos antes de entrar
Aunque sé que esto es sólo una señal.

Es sólo una señal,
Es sólo una señal.
Cruzo los dedos antes de entrar
Aunque sé que esto es sólo una señal.
Cruzo los dedos antes de entrar
Aunque sé que esto es sólo una señal.

Ce n'est qu'un signe

Douze corbeaux sur un arbre attendent
Que le rituel commence.
Les pommes ont pourri dans l'assiette,
Le pot de sel s'est renversé.

Ce n'est qu'un signe,
Ce n'est qu'un signe.
Je croise les doigts avant d'entrer
Même si je sais que ce n'est qu'un signe.

Je me lève et lis mon signe du zodiaque,
Il dit que c'est mon jour pour aimer.
Des chats noirs et des escaliers sur mon chemin
C'est tout ce que j'ai pu trouver.

Ce n'est qu'un signe,
Ce n'est qu'un signe.
Je croise les doigts avant d'entrer
Même si je sais que ce n'est qu'un signe.

Ce n'est qu'un signe,
Ce n'est qu'un signe.
Je croise les doigts avant d'entrer
Même si je sais que ce n'est qu'un signe.
Je croise les doigts avant d'entrer
Même si je sais que ce n'est qu'un signe.