Lyrics and translation 091 - Es solo una señal

Es solo una señal

Doce cuervos en un árbol esperando
A que dé comienzo el ritual.
Se han podrido las manzanas en el plato,
Se ha volcado el tarro de la sal.

Es sólo una señal,
Es sólo una señal.
Cruzo los dedos antes de entrar
Aunque sé que esto es sólo una señal.

Me levanto y leo mi signo del zodiaco,
Dice que es mi día para amar.
Gatos negros y escaleras a mi paso
Es lo único que pude encontrar.

Es sólo una señal,
Es sólo una señal.
Cruzo los dedos antes de entrar
Aunque sé que esto es sólo una señal.

Es sólo una señal,
Es sólo una señal.
Cruzo los dedos antes de entrar
Aunque sé que esto es sólo una señal.
Cruzo los dedos antes de entrar
Aunque sé que esto es sólo una señal.

Это всего лишь знак

Двенадцать воронов на дереве ждут,
Когда начнётся ритуал.
Яблоки сгнили на тарелке,
Солонка опрокинулась.

Это всего лишь знак,
Это всего лишь знак.
Скрещиваю пальцы перед входом,
Хотя знаю, что это всего лишь знак.

Встаю и читаю свой знак зодиака,
Говорит, что сегодня мой день для любви.
Чёрные кошки и лестницы на моём пути —
Всё, что я смог найти.

Это всего лишь знак,
Это всего лишь знак.
Скрещиваю пальцы перед входом,
Хотя знаю, что это всего лишь знак.

Это всего лишь знак,
Это всего лишь знак.
Скрещиваю пальцы перед входом,
Хотя знаю, что это всего лишь знак.
Скрещиваю пальцы перед входом,
Хотя знаю, что это всего лишь знак.