Lyrics and translation 091 - La calle del viento - Maniobra de resurrección

La calle del viento - Maniobra de resurrección

Otra vez vuelvo a escuchar
Que se acerca el final
Lo cierto es que lo bueno aún no ha llegado

Si esta es la cuenta atrás
Algo queda que esperar
Que Dios nos coja confesados

Dijo el tramposo al empezar a jugar:
"Hoy seré yo el que ponga los dados"
Me lo contaba el filósofo Juan
Un día que estaba borracho

Hoy todo está igual
En la calle del viento
Hoy todo está igual
En la casa sin techo

Se que cuando llegue el fin
No te acordarás de mí
Si estoy cantando en un tugurio.
Creo que siempre ha sido así
Siempre un ir y venir
Huyendo de los malos augurios.

Dijo el profeta justo antes de morir
"Siento no haber predicho el diluvio"
Luego se puso sin parar de reír
En la cabeza un embudo.

Hoy todo está igual
En la calle del viento
Hoy todo está igual
En la casa sin techo

Desperté y entonces vi
A más de veinticinco mil
Gritando "¡Sálvese quien pueda!"
A otro en cambio pude oir
Que ni contigo ni sin ti
Tendrían alivio en sus penas

Dijo el viajero justo antes de partir:
"No os olvidéis de regar mis gardemias"
Las mismas que cantaba Antonio Machín
Todos los días de feria.

Hoy todo está igual
En la calle del viento
Hoy todo está igual
En la casa sin techo

Hoy todo está igual
En la calle del viento

Hoy todo está igual
En la casa sin techo

Hoy todo está igual
En la calle del viento

Hoy todo está igual...

Улица ветра - Маневр воскрешения

Снова я слышу,
Что близится конец.
Правда в том, что хорошее еще не наступило.

Если это обратный отсчет,
То есть еще, чего ждать,
Пусть Бог застанет нас с чистой совестью.

Сказал обманщик, начиная игру:
"Сегодня я буду бросать кости".
Мне это рассказывал философ Хуан
В один из дней, когда был пьян.

Сегодня все так же
На улице ветра,
Сегодня все так же
В доме без крыши.

Знаю, когда придет конец,
Ты не вспомнишь обо мне,
Если я буду петь в забегаловке.
Думаю, так было всегда,
Вечное движение туда-сюда,
Бегство от дурных предзнаменований.

Сказал пророк перед самой смертью:
"Жаль, что я не предсказал потоп".
Потом он начал безудержно смеяться,
С воронкой на голове.

Сегодня все так же
На улице ветра,
Сегодня все так же
В доме без крыши.

Я проснулся и увидел
Больше двадцати пяти тысяч
Кричащих: "Спасайся, кто может!"
Другого же я услышал,
Что ни с тобой, ни без тебя
Не будет им облегчения в их печалях.

Сказал путешественник перед отъездом:
"Не забудьте полить мои гардении".
Те самые, что пел Антонио Мачин
Каждый день ярмарки.

Сегодня все так же
На улице ветра,
Сегодня все так же
В доме без крыши.

Сегодня все так же
На улице ветра,

Сегодня все так же
В доме без крыши.

Сегодня все так же
На улице ветра,

Сегодня все так же...