Lyrics and translation 091 - Las Sombras

Las Sombras

Siempre estuve aparte, envuelto en penumbras,
No destaqué por exotismo en mi baile.
¿Quién fue?, ¿quién fue?,
La que arruinó mis noches,
Mis sueños, ¿quién fue?

Me rodeé de una aureola de misterio,
Porque nadie entró en mi reino de las sombras.
¿Quién fue?, ¿quién fue?,
La que provocó mi fiebre,
Mi histeria, ¿quién fue?

Las sombras, mi refugio contra tu frialdad.
Las sombras, mi refugio contra tu frialdad.
Las sombras, las sombras,
Las sombras contra tu frialdad.

Desperté tu confusión con mi presencia,
Allí estaba yo donde la luz acaba.
¿Quién fue?, ¿quién fue?,
La que oscureció mi cuerpo,
Mi alma, ¿quién fue?

Las sombras, mi refugio contra tu frialdad.
Las sombras, mi refugio contra tu frialdad.
Las sombras, las sombras,
Las sombras contra tu frialdad.
Las sombras, las sombras,
Las sombras contra tu frialdad.
Las sombras, las sombras,
Las sombras contra tu frialdad.

Les Ombres

J'ai toujours été à part, enveloppé dans la pénombre,
Je n'ai pas brillé par mon exotisme dans ma danse.
Qui était-ce?, qui était-ce?,
Celle qui a ruiné mes nuits,
Mes rêves, qui était-ce?

Je me suis entouré d'une auréole de mystère,
Car personne n'est entré dans mon royaume des ombres.
Qui était-ce?, qui était-ce?,
Celle qui a provoqué ma fièvre,
Mon hystérie, qui était-ce?

Les ombres, mon refuge contre ton froid.
Les ombres, mon refuge contre ton froid.
Les ombres, les ombres,
Les ombres contre ton froid.

J'ai réveillé ta confusion par ma présence,
J'étais là où la lumière s'éteint.
Qui était-ce?, qui était-ce?,
Celle qui a obscurci mon corps,
Mon âme, qui était-ce?

Les ombres, mon refuge contre ton froid.
Les ombres, mon refuge contre ton froid.
Les ombres, les ombres,
Les ombres contre ton froid.
Les ombres, les ombres,
Les ombres contre ton froid.
Les ombres, les ombres,
Les ombres contre ton froid.