Los Cuernos del Caracol (Remasterizado) - 091 translation in German

Los Cuernos del Caracol (Remasterizado)

Hace ya tiempo oí que decían
Que cuando el sol llegara
Vendrían de nuevo, de nuevo vendrían,
Las sonrisas a las caras.
Y yo aquí sentado esperando al sol
Y ver sacar los cuernos al caracol.

El sol ha vuelto, haciendo que brillen
Mis dientes de oro.
Y todos preguntan: ¿por qué te ríes?
Me río de vosotros.
Y yo aquí sentado esperando al sol
Y ver sacar los cuernos al caracol.

Y yo aquí sentado esperando al sol
Y ver sacar los cuernos al caracol.

Y oigo tambores, tambores de guerra,
El silbido de las balas,
Y veo que las caras sonríen y ocultan
Almas atormentadas.
Y yo aquí sentado esperando al sol
Y ver sacar los cuernos al caracol,
Y ver sacar los cuernos al caracol.

Die Hörner der Schnecke (Remastered)

Vor langer Zeit hörte ich sie sagen
Dass, wenn die Sonne käme
Zurückkehren würde, zurückkehren würde,
Das Lächeln auf die Gesichter.
Und ich sitze hier und warte auf die Sonne
Und zu sehen, wie die Schnecke die Hörner herausstreckt.

Die Sonne ist zurückgekehrt und lässt glänzen
Meine goldenen Zähne.
Und alle fragen: Warum lachst du?
Ich lache über euch.
Und ich sitze hier und warte auf die Sonne
Und zu sehen, wie die Schnecke die Hörner herausstreckt.

Und ich sitze hier und warte auf die Sonne
Und zu sehen, wie die Schnecke die Hörner herausstreckt.

Und ich höre Trommeln, Kriegstrommeln,
Das Pfeifen der Kugeln,
Und ich sehe, dass die Gesichter lächeln und verbergen
Gequälte Seelen.
Und ich sitze hier und warte auf die Sonne
Und zu sehen, wie die Schnecke die Hörner herausstreckt,
Und zu sehen, wie die Schnecke die Hörner herausstreckt.