Lyrics and translation 091 - Los Cuernos del Caracol (Remasterizado)

Los Cuernos del Caracol (Remasterizado)

Hace ya tiempo oí que decían
Que cuando el sol llegara
Vendrían de nuevo, de nuevo vendrían,
Las sonrisas a las caras.
Y yo aquí sentado esperando al sol
Y ver sacar los cuernos al caracol.

El sol ha vuelto, haciendo que brillen
Mis dientes de oro.
Y todos preguntan: ¿por qué te ríes?
Me río de vosotros.
Y yo aquí sentado esperando al sol
Y ver sacar los cuernos al caracol.

Y yo aquí sentado esperando al sol
Y ver sacar los cuernos al caracol.

Y oigo tambores, tambores de guerra,
El silbido de las balas,
Y veo que las caras sonríen y ocultan
Almas atormentadas.
Y yo aquí sentado esperando al sol
Y ver sacar los cuernos al caracol,
Y ver sacar los cuernos al caracol.

Les Cornes de l'Escargot (Remasterisé)

Il y a longtemps, j'ai entendu dire
Que quand le soleil arriverait
Ils reviendraient, ils reviendraient,
Les sourires sur les visages.
Et moi, assis ici, attendant le soleil
Et voir l'escargot sortir ses cornes.

Le soleil est de retour, faisant briller
Mes dents d'or.
Et tout le monde demande : pourquoi tu ris ?
Je ris de vous.
Et moi, assis ici, attendant le soleil
Et voir l'escargot sortir ses cornes.

Et moi, assis ici, attendant le soleil
Et voir l'escargot sortir ses cornes.

Et j'entends des tambours, des tambours de guerre,
Le sifflement des balles,
Et je vois que les visages sourient et cachent
Des âmes tourmentées.
Et moi, assis ici, attendant le soleil
Et voir l'escargot sortir ses cornes,
Et voir l'escargot sortir ses cornes.