091 - Música para las Penas (Remasterizado) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation 091 - Música para las Penas (Remasterizado)




Música para las Penas (Remasterizado)
Musique pour les Peines (Remasterisé)
Pintadas rojas en la pared,
Des graffitis rouges sur le mur,
Nada había que perder.
Il n'y avait rien à perdre.
El eco lejano de un tren.
L'écho lointain d'un train.
Me abracé a alguien que se fue.
Je me suis accroché à quelqu'un qui s'en est allé.
Aquel que oyó cantar a Rita
Celui qui a entendu Rita chanter
Que vio a la cabra Margarita
Qui a vu la chèvre Marguerite
Que también supo hacer que tu corazón
Qui a aussi su faire battre ton cœur
Latiera fuerte, latiera fuerte.
Fort, fort.
Pintadas rojas en la pared
Des graffitis rouges sur le mur
No hay nada mejor que hacer
Il n'y a rien de mieux à faire
Condenas que no son de un juez
Des condamnations qui ne sont pas d'un juge
Las que más van a doler
Ce sont celles qui vont le plus faire mal
Cazando las moscas al vuelo
Chassant les mouches en vol
Aprendí hacia donde sopla el viento
J'ai appris d'où vient le vent
Ahogué mis sentimientos y deje
J'ai noyé mes sentiments et laissé
Pasar el tiempo, pasar el tiempo
Le temps passer, le temps passer
Supongo que te has dado cuenta
Je suppose que tu as remarqué
La música para las penas
La musique pour les peines
Calmará la fiera que hay dentro de mi
Calmera la bête qui est en moi
Y mi tristeza, y mi tristeza,
Et ma tristesse, et ma tristesse,
Y tu tristeza, y tu tristeza, nuestra tristeza
Et ta tristesse, et ta tristesse, notre tristesse





Writer(s): Jose Ignacio Garcia Lapido


Attention! Feel free to leave feedback.