091 - Nada es Real (Remasterizado) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation 091 - Nada es Real (Remasterizado)




Nada es Real (Remasterizado)
Rien n'est réel (Remasterisé)
Veo al fin, veo infinito,
Je vois enfin, je vois l'infini,
Y el perfil de la oscuridad.
Et le profil de l'obscurité.
Los sueños me acercan a la realidad,
Les rêves me rapprochent de la réalité,
La vida es un péndulo, una espiral.
La vie est un pendule, une spirale.
Un barco fantasma, nada es real,
Un navire fantôme, rien n'est réel,
Nada es real.
Rien n'est réel.
Puedo dar saltos sobre el agua.
Je peux sauter sur l'eau.
No sabrás nunca la verdad.
Tu ne sauras jamais la vérité.
Un paso adelante y dos hacia atrás,
Un pas en avant et deux en arrière,
Seguimos andando pero sin avanzar.
Nous continuons à marcher mais sans avancer.
Un baile de máscaras, nada es real,
Un bal masqué, rien n'est réel,
Nada es real.
Rien n'est réel.
Miles de espejos, la habitación,
Des milliers de miroirs, la chambre,
Sólo es un juego de observación.
Ce n'est qu'un jeu d'observation.
Miles de espejos y un corazón,
Des milliers de miroirs et un cœur,
Entra en mi juego, dame tu amor,
Entrez dans mon jeu, donnez-moi votre amour,
Tu amor.
Votre amour.
Mi canción rompe el silencio
Ma chanson brise le silence
Y el cristal de tu soledad.
Et le cristal de ta solitude.
Los sueños me acercan a la realidad
Les rêves me rapprochent de la réalité
La vida es un péndulo una espiral
La vie est un pendule, une spirale
Un barco fantasma, nada es real,
Un navire fantôme, rien n'est réel,
Nada es real.
Rien n'est réel.
Un paso adelante y dos hacia atrás,
Un pas en avant et deux en arrière,
Seguimos andando pero sin avanzar.
Nous continuons à marcher mais sans avancer.
Un baile de máscaras, nada es real,
Un bal masqué, rien n'est réel,
Nada es real ...
Rien n'est réel ...





Writer(s): Jose Ignacio Garcia Lapido

091 - Este Es Nuestro Tiempo 1986-1991 (Remasterizado)
Album
Este Es Nuestro Tiempo 1986-1991 (Remasterizado)
date of release
04-03-2016

1 San Martin (Remasterizado)
2 Me Siento Mal (Remasterizado)
3 Un Día de Lluvia (Remasterizado)
4 El Sur (Remasterizado)
5 En Tu Locura (Remasterizado)
6 Nadie Encuentra Lo Que Busca (Remasterizado)
7 Que Fue del Siglo XX (Remasterizado)
8 Carne Cruda (Remasterizado)
9 Este Es Nuestro Tiempo (Remasterizado)
10 Un Camino Equivocado (Remasterizado)
11 Cuando Pierdo el Equilibrio (Remasterizado)
12 Buen Día para Olvidar (Remasterizado)
13 El Deseo y el Fuego (Remasterizado)
14 La Vida Que Mala Es (Remasterizado)
15 A Mí Con Esas (Remasterizado)
16 Confusión (Remasterizado)
17 Corazón Malherido (Remasterizado)
18 La Canción del Espantapájaros (Remasterizado)
19 Cartas en la Manga (Remasterizado)
20 Perderme en la Jungla (Remasterizado)
21 Blues de Medianoche (Remasterizado)
22 Escenas de Guerra (Remasterizado)
23 Solo Tú (Haces Que Me Sienta Bien) (Remasterizado)
24 Los Cuernos del Caracol (Remasterizado)
25 En Tus Ojos (Remasterizado)
26 En el Laberinto (Remasterizado)
27 Esta Noche (Remasterizado)
28 Al Borde del Abismo (Remasterizado)
29 Nada es Real (Remasterizado)
30 El Trago Más Amargo (Remasterizado)
31 Espejismo No. 7 (Remasterizado)
32 El Baile de la Desesperación (Remasterizado)
33 El Lado Oscuro de las Cosas (Remasterizado)
34 Un Día Cualquiera (Remasterizado)
35 Solo Hago Sonar Mi Guitarra (Remasterizado)
36 Si Hay Tormenta... (Remasterizado)
37 Escupir Contra el Viento (Remasterizado)
38 En la Calle (Remasterizado)
39 Más de Cien Lobos (Remasterizado)
40 Por Tí en la Oscuridad (Remasterizado) ([Bonus Track])
41 Sólo Es un Juego (Remasterizado) ([Inédito] [Bonus Track])
42 Todo Lo Que Quiero Hacer (Remasterizado)
43 Música para las Penas (Remasterizado)
44 Demasiados Escalones (Remasterizado)
45 Debajo de las Piedras (Remasterizado)
46 La Torre de la Vela (Remasterizado)
47 Atrás (Remasterizado)

Attention! Feel free to leave feedback.