Lyrics and translation 091 - Para impresionarte - Maniobra de resurrección

Para impresionarte - Maniobra de resurrección

He pasado muchas horas deambulando para regalarte
El musgo que creció a la sombra de una estatua de Edgar Alan Poe.
Hoy que he vuelto a ver tu cara reflejada en el estanque,
He comprendido que no hay nada,
No hay nada, que pueda hacer
Para impresionarte,

Para impresionarte.

He pasado media vida aprendiendo historias que contarte,
Historias de amor y odio, de androides y de soledades.
Hoy al desplegar tus alas, ¿hacia dónde te alejaste?,
He comprendido que no hay nada,
No hay nada, que pueda hacer
Para impresionarte,

Para impresionarte.

Días enteros observando las estrellas para concienciarme,
He bajado hasta el infierno y vengo preparado para amarte.
Hoy te vi cuando silbabas
Una canción de Charlie Parker,
Y he comprendido que no hay nada,
No hay nada, que pueda hacer
Para impresionarte,

Para impresionarte

Pour t'impressionner - Manœuvre de résurrection

J'ai passé de nombreuses heures à errer pour te donner
La mousse qui a poussé à l'ombre d'une statue d'Edgar Allan Poe.
Aujourd'hui, en revoyant ton visage reflété dans l'étang,
J'ai compris qu'il n'y avait rien,
Rien, que je puisse faire
Pour t'impressionner,

Pour t'impressionner.

J'ai passé la moitié de ma vie à apprendre des histoires à te raconter,
Des histoires d'amour et de haine, d'androïdes et de solitudes.
Aujourd'hui, en déployant tes ailes, où es-tu partie ?
J'ai compris qu'il n'y avait rien,
Rien, que je puisse faire
Pour t'impressionner,

Pour t'impressionner.

Des jours entiers à observer les étoiles pour me conscientiser,
Je suis descendu jusqu'en enfer et je suis prêt à t'aimer.
Aujourd'hui, je t'ai vu siffler
Une chanson de Charlie Parker,
Et j'ai compris qu'il n'y avait rien,
Rien, que je puisse faire
Pour t'impressionner,

Pour t'impressionner